1 00:00:23,156 --> 00:00:23,856 ¡Quiero hacerlo! 2 00:00:23,890 --> 00:00:25,258 ¡No, se supone que debo hacerlo! 3 00:00:25,292 --> 00:00:26,193 ¡Fuera de aquí! 4 00:00:26,226 --> 00:00:27,794 ¿Podrían callarse? Sólo vete. 5 00:00:27,827 --> 00:00:31,098 El verano pasado parecía otro gran verano. 6 00:00:31,131 --> 00:00:32,199 con nuestro abuelo. 7 00:00:32,232 --> 00:00:33,366 Yo y mis hermanos... 8 00:00:33,400 --> 00:00:35,268 Mis hermanos y yo. 9 00:00:35,302 --> 00:00:36,369 ¡Lo que sea! 10 00:00:36,403 --> 00:00:39,639 Pasamos la mayor parte de nuestro tiempo entrenando para ser maestros ninja. 11 00:00:39,672 --> 00:00:40,607 en la cabaña de nuestro abuelo. 12 00:00:40,640 --> 00:00:43,643 Sí, cuando la mayoría de los niños están en algún estúpido campamento, 13 00:00:43,676 --> 00:00:47,280 mis 2 hermanos menores... y yo... 14 00:00:47,314 --> 00:00:49,116 Estudió con nuestro abuelo japonés. 15 00:00:49,149 --> 00:00:51,351 La mayoría de las mañanas empezaban de la misma manera. 16 00:00:51,384 --> 00:00:53,520 Nos despertaría con una prueba diferente, 17 00:00:53,553 --> 00:00:55,822 para lo cual siempre estuve listo. 18 00:00:55,855 --> 00:00:56,489 Yo también. 19 00:00:56,523 --> 00:00:59,526 - ¡Yo también! - ¡Sí, claro! 20 00:01:32,725 --> 00:01:34,727 El abuelo es una especie de tonto en cierto modo, 21 00:01:34,761 --> 00:01:37,330 pero cuando se trata de artes marciales y esas cosas, 22 00:01:37,364 --> 00:01:38,331 él es muy bueno. 23 00:01:38,365 --> 00:01:40,733 ¡Sí! Como si matara a 50 tipos en 2 segundos. 24 00:01:40,767 --> 00:01:42,869 Callarse la boca. ¡Cállate! 25 00:01:42,902 --> 00:01:43,903 ¡Solo vete! 26 00:01:43,936 --> 00:01:45,805 Hemos estado entrenando desde que éramos muy pequeños. 27 00:01:45,838 --> 00:01:47,840 Aún eres muy pequeña. 28 00:01:47,874 --> 00:01:48,875 ¡Idiota! 29 00:01:48,908 --> 00:01:49,709 Con todo nuestro entrenamiento ninja, 30 00:01:49,742 --> 00:01:51,611 Pensábamos que estábamos preparados para ser ninjas. 31 00:01:51,644 --> 00:01:52,745 Bueno, es bueno que lo fuéramos, 32 00:01:52,779 --> 00:01:56,283 porque ese fue el verano que nunca olvidaríamos. 33 00:01:56,316 --> 00:01:57,184 ¡Jaja! 34 00:02:00,753 --> 00:02:03,122 ¡Jaja! 35 00:02:03,590 --> 00:02:07,594 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 36 00:02:43,830 --> 00:02:45,665 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 37 00:02:45,698 --> 00:02:49,736 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 38 00:03:00,247 --> 00:03:02,315 ¡Jaja! 39 00:03:03,650 --> 00:03:05,852 ¡Jaja! 40 00:03:06,886 --> 00:03:08,688 ¡Jaja! 41 00:03:08,721 --> 00:03:10,523 ¡Jaja! 42 00:03:10,557 --> 00:03:12,592 ¡Je, je! 43 00:03:15,995 --> 00:03:17,697 ¡Jaja! 44 00:03:22,935 --> 00:03:26,273 ¡Jaaaa! 45 00:03:26,306 --> 00:03:27,840 ¡Jaja! 46 00:03:27,874 --> 00:03:30,843 ¡Jaja! ¡Jaaaa! 47 00:03:30,877 --> 00:03:34,714 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 48 00:03:34,747 --> 00:03:36,416 ¡Jaja! ¡Jaja! 49 00:03:36,449 --> 00:03:38,685 ¡Jaaaa! 50 00:03:39,886 --> 00:03:41,588 ¡Jaja! 51 00:03:41,621 --> 00:03:42,589 ¡Jaja! 52 00:03:42,622 --> 00:03:44,557 ¡Jaja! 53 00:03:48,895 --> 00:03:50,863 ¡Ooowww! 54 00:03:52,965 --> 00:03:56,569 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 55 00:03:59,772 --> 00:04:01,508 ¡Jaja! 56 00:04:02,041 --> 00:04:04,344 ¡Jaja! 57 00:04:08,348 --> 00:04:11,250 ¡Vaya! 58 00:04:16,456 --> 00:04:19,759 ¡Yoo-hoo! ¡Aquí arriba! 59 00:04:19,792 --> 00:04:21,060 ¡Ja, ja, ja! 60 00:04:21,093 --> 00:04:22,695 Abuelo, ¿cómo hiciste eso? 61 00:04:22,729 --> 00:04:27,367 La próxima vez, intenta atacar en una sección para no fumadores. 62 00:04:27,400 --> 00:04:29,769 Hombre, casi te tenemos. 63 00:04:29,802 --> 00:04:31,704 ¡Sí, casi te tenemos! 64 00:04:31,738 --> 00:04:34,741 ¿Me tenía? ¡Ah, Miguel! 65 00:04:34,774 --> 00:04:37,444 ¿Qué? Si no hubiera parado el coche, 66 00:04:37,477 --> 00:04:40,447 A estas alturas ya te habrían llamado panqueque. 67 00:04:40,480 --> 00:04:43,383 ¡Je! Habrías parado. 68 00:04:43,416 --> 00:04:44,751 Bueno chicos, ¿y ahora qué? 69 00:04:44,784 --> 00:04:46,719 Atacémoslo de nuevo. 70 00:04:46,753 --> 00:04:50,089 ¡Ah! 2 lecciones que tienes que aprender de esta batalla. 71 00:04:50,122 --> 00:04:56,396 Número 1... nunca ataques a menos que vayas a ganar. 72 00:04:56,429 --> 00:04:57,564 ¿Y la lección 2? 73 00:04:57,597 --> 00:05:00,967 No subas a un árbol lleno de espinas. 74 00:05:01,000 --> 00:05:01,901 ¡Oh! 75 00:05:08,040 --> 00:05:10,009 DE ACUERDO. 76 00:05:10,042 --> 00:05:13,079 Abuelo, ¿de dónde sacaste esa máscara tan fea? 77 00:05:13,112 --> 00:05:17,384 Esta máscara que me regaló mi padre. 78 00:05:17,417 --> 00:05:18,685 en mi día de los nombres, 79 00:05:18,718 --> 00:05:22,389 y continuaré esta tradición contigo. 80 00:05:22,422 --> 00:05:23,656 ¿El día de los nombres? 81 00:05:23,690 --> 00:05:25,692 Ya tenemos nombres, abuelo. 82 00:05:25,725 --> 00:05:28,361 Ah, es posible que tengas apellidos, 83 00:05:28,395 --> 00:05:30,763 pero no nombres ninja. 84 00:05:30,797 --> 00:05:33,366 Muy bien... Samuel. 85 00:05:33,400 --> 00:05:34,200 Señor. 86 00:05:34,233 --> 00:05:37,103 Desde hoy y hasta siempre, 87 00:05:37,136 --> 00:05:39,472 serás conocido como Rocky, 88 00:05:39,506 --> 00:05:42,409 porque eres fuerte, solida, 89 00:05:42,442 --> 00:05:45,945 y fresco como roca de granito. 90 00:05:48,881 --> 00:05:49,949 Impresionante. Sí. 91 00:05:49,982 --> 00:05:53,586 Jeffrey. Ah, eres rápido y libre, 92 00:05:53,620 --> 00:05:56,155 espíritu del joven caballo salvaje. 93 00:05:56,188 --> 00:05:59,559 Serás conocido como Colt. 94 00:05:59,592 --> 00:06:01,861 ¿Potro? 95 00:06:01,894 --> 00:06:04,464 Humph. 96 00:06:04,497 --> 00:06:05,364 Eso es genial. 97 00:06:05,398 --> 00:06:08,668 ¿Qué hay de mí? ¿Puedo ser Monster Destroyer? 98 00:06:08,701 --> 00:06:11,003 ¿O qué tal Super Killer? 99 00:06:11,037 --> 00:06:12,905 ¿Qué tal Súper Dork? 100 00:06:12,939 --> 00:06:14,541 Cállate, idiota. 101 00:06:14,574 --> 00:06:15,908 pequeño, 102 00:06:15,942 --> 00:06:19,111 ya que tu energía comienza y termina 103 00:06:19,145 --> 00:06:20,112 con tu barriga, 104 00:06:20,146 --> 00:06:23,149 ¡Serás conocido como Tum Tum! 105 00:06:23,182 --> 00:06:25,017 ¡Tum tum! 106 00:06:25,051 --> 00:06:25,785 ¡Ja, ja, ja! 107 00:06:25,818 --> 00:06:27,887 No puedo esperar para mostrárselos a papá. 108 00:06:27,920 --> 00:06:29,055 Los odiará. 109 00:06:29,088 --> 00:06:32,592 Abuelo, ¿nuestro papá estará en casa mañana cuando regresemos? 110 00:06:32,625 --> 00:06:34,927 Bueno... 111 00:06:34,961 --> 00:06:37,430 Es un hombre ocupado... 112 00:06:37,464 --> 00:06:41,568 En un trabajo muy problemático, Tum Tum. 113 00:06:44,637 --> 00:06:47,574 Ya casi llegamos. 114 00:07:56,876 --> 00:07:59,211 ¡Jaja! 115 00:08:02,649 --> 00:08:05,518 A tiempo, según lo prometido. 116 00:08:09,756 --> 00:08:12,659 Es un placer hacer negocios. 117 00:08:12,692 --> 00:08:13,593 con usted, Sr. Snyder. 118 00:08:13,626 --> 00:08:17,129 Ahora, en nombre del pueblo de mi país, 119 00:08:17,163 --> 00:08:18,264 me gustaria decir 120 00:08:18,297 --> 00:08:20,567 Estás bajo arresto. 121 00:08:20,600 --> 00:08:23,703 ¡Congelate, Snyder! ¡FBI! 122 00:08:27,039 --> 00:08:29,609 Je je je je je! 123 00:08:30,710 --> 00:08:34,013 ¡Detén el fuego! ¡Ríndete, Snyder! 124 00:08:34,046 --> 00:08:35,181 No tienes adónde ir. 125 00:08:35,214 --> 00:08:37,550 Una sorpresa. ¡Je, je, je, je, je! 126 00:08:37,584 --> 00:08:40,286 Me encantan las sorpresas. Je je je je je! 127 00:08:40,319 --> 00:08:43,856 ¡El FBI! ¡Vaya! Je je je je je je je je je. 128 00:08:43,890 --> 00:08:46,659 Qué amable de tu parte pasar por aquí. 129 00:09:14,086 --> 00:09:15,688 ¡Congelar! 130 00:09:17,223 --> 00:09:19,692 Levantarse. 131 00:09:21,227 --> 00:09:23,630 En la pared. 132 00:09:48,420 --> 00:09:50,923 ¡Muy bien, quieto, Snyder! 133 00:09:50,957 --> 00:09:53,125 ¡Se acabó! ¡Je, je, je! 134 00:09:53,159 --> 00:09:54,260 ¡No muevas ni un músculo! 135 00:09:54,293 --> 00:09:57,296 Me encantaría quedarme y charlar. 136 00:09:57,329 --> 00:09:59,732 pero tengo que volar. 137 00:10:04,871 --> 00:10:07,239 ¡Ja, ja, ja! 138 00:10:23,890 --> 00:10:25,257 Sam! 139 00:10:25,291 --> 00:10:28,194 El agente Green está bien y lo tenemos todo. 140 00:10:28,227 --> 00:10:29,762 Tenemos armas, morteros. 141 00:10:29,796 --> 00:10:32,431 Es como un almacén para la Tercera Guerra Mundial. ¡Lo tenemos todo! 142 00:10:32,464 --> 00:10:34,100 ¡No tenemos nada! ¡Quiero a Snyder! 143 00:10:34,133 --> 00:10:38,805 ¡Él lo es todo! Lo quiero. 144 00:10:40,139 --> 00:10:41,908 Me tengo que ir. ¡Adiós! 145 00:10:42,909 --> 00:10:45,878 He oído que casi nos atrapan, jefe. 146 00:10:45,912 --> 00:10:49,015 ¡A mí! Me tienes, marrón. Nosotros no. 147 00:10:49,048 --> 00:10:51,450 Mi piel estaba en juego hoy. 148 00:10:51,483 --> 00:10:54,253 Ese era Sam Douglas, por el amor de Dios. 149 00:10:54,286 --> 00:10:57,323 Lo conocí cuando trabajaba con Mori Tanaka. 150 00:10:57,356 --> 00:10:59,926 ¿Ese tipo del FBI también es un ninja? 151 00:10:59,959 --> 00:11:02,028 ¡¿Estás bromeando, eh?! 152 00:11:02,061 --> 00:11:03,830 Douglas desprecia las artes marciales. 153 00:11:03,863 --> 00:11:07,199 Ese pequeño idiota está casado con la hija de Mori Tanaka. 154 00:11:07,233 --> 00:11:09,001 Nuestra suerte se fue el viejo Mori. 155 00:11:09,035 --> 00:11:11,003 y casó a su hija con un federal,¿eh? 156 00:11:11,037 --> 00:11:13,272 Sr. Brown, esta tarde, 157 00:11:13,305 --> 00:11:18,177 Le hacemos una pequeña visita a mi viejo amigo Mori. 158 00:11:18,210 --> 00:11:20,046 ¡Je! 159 00:11:20,880 --> 00:11:22,982 Bien. 160 00:11:25,384 --> 00:11:30,256 Mira, los invitaré a cenar en casa esta noche. 161 00:11:30,489 --> 00:11:33,793 El entrenamiento ninja es bueno para los niños. 162 00:11:33,826 --> 00:11:34,994 Abuelo, ¿quién es el de la foto? 163 00:11:35,027 --> 00:11:39,732 Es tu abuela. Vale, vale, pero... 164 00:11:39,766 --> 00:11:41,968 No, ¿de quién es esa mano? 165 00:11:42,001 --> 00:11:43,069 Estoy hablando con tu madre. 166 00:11:43,102 --> 00:11:47,339 Sé que tu marido lo odia, pero... 167 00:11:47,373 --> 00:11:48,941 Vale, Jessica, puede que me equivoque. 168 00:11:48,975 --> 00:11:53,079 pero debería pasar más tiempo con sus propios hijos. 169 00:11:53,112 --> 00:11:55,147 ¡Ya viene la comida! 170 00:11:59,919 --> 00:12:01,053 ¡Puaj! 171 00:12:01,087 --> 00:12:03,322 Ups. 172 00:12:09,428 --> 00:12:10,963 Colt, ¿qué es un ninja? 173 00:12:10,997 --> 00:12:14,233 Un ninja es aquel que puede utilizar todo lo que le rodea. 174 00:12:14,266 --> 00:12:16,168 para engañar a sus enemigos. el es rapido, 175 00:12:16,202 --> 00:12:18,137 y es amigable con su entorno. 176 00:12:18,170 --> 00:12:20,072 Un ninja es honesto y bueno. 177 00:12:20,106 --> 00:12:22,809 Su mente, cuerpo y espíritu son uno. 178 00:12:22,842 --> 00:12:26,078 Tiene autocontrol. Tiene disciplina. 179 00:12:26,112 --> 00:12:27,847 Un ninja ama la naturaleza. 180 00:12:27,880 --> 00:12:30,817 Uh, porque él es parte de la naturaleza. 181 00:12:30,850 --> 00:12:35,087 Uh, un ninja nunca pelea una batalla si no puede ganar. 182 00:12:35,121 --> 00:12:36,455 Un ninja... 183 00:12:36,488 --> 00:12:39,959 Mente, cuerpo, espíritu, 184 00:12:39,992 --> 00:12:41,493 el corazón es uno. 185 00:12:41,527 --> 00:12:43,863 Y nunca uses tu poder 186 00:12:43,896 --> 00:12:46,032 sobre alguien más débil que tú. 187 00:12:46,065 --> 00:12:49,235 Oye, casi todos son más débiles que yo, abuelo, 188 00:12:49,268 --> 00:12:51,470 y más lento. 189 00:12:52,538 --> 00:12:54,540 No te confíes demasiado. 190 00:12:54,573 --> 00:12:57,276 Sí, no te confíes demasiado. 191 00:12:57,309 --> 00:12:59,378 Está bien, abuelo. 192 00:12:59,411 --> 00:13:03,215 Muy bien, dame tu mano. 193 00:13:04,050 --> 00:13:06,552 El amor y la confianza sean uno. 194 00:13:06,585 --> 00:13:10,957 Así como una cuerda de un solo hilo se puede romper, 195 00:13:10,990 --> 00:13:13,225 una cuerda de 4 hilos 196 00:13:13,259 --> 00:13:16,162 ningún enemigo puede romper. 197 00:13:16,195 --> 00:13:18,064 ¡Vaya! 198 00:13:19,932 --> 00:13:22,835 Abuelo, ¿quién es ese? 199 00:13:22,869 --> 00:13:25,237 Quédate aquí y come. 200 00:13:31,944 --> 00:13:33,312 Abuelo, ¿qué está pasando? 201 00:13:33,345 --> 00:13:34,413 ¡Rocky, déjame ver! 202 00:13:34,446 --> 00:13:36,048 ¡Bajar! ¡Callarse la boca! 203 00:13:36,082 --> 00:13:39,051 Actúa como ninja, no como bebés. 204 00:13:40,486 --> 00:13:43,055 ¿Qué hice? 205 00:14:05,211 --> 00:14:07,013 ¡Jaja! 206 00:14:08,981 --> 00:14:10,082 ¡Ay! 207 00:14:10,116 --> 00:14:11,317 ¡Jaja! 208 00:14:11,350 --> 00:14:14,853 ¡Ay! ¡Ah! 209 00:14:27,033 --> 00:14:29,435 ¡Jaja! 210 00:14:32,471 --> 00:14:34,573 ¡Ay! 211 00:14:42,514 --> 00:14:44,183 Ven aquí. 212 00:14:52,959 --> 00:14:55,061 ¡Jaja! 213 00:14:57,029 --> 00:14:59,465 ¡Jaja! ¡Jaja! 214 00:15:04,203 --> 00:15:06,438 ¡Rostro! 215 00:15:17,349 --> 00:15:19,051 ¡Jaja! ¡Jaja! 216 00:15:19,085 --> 00:15:21,187 ¡Jaja! 217 00:15:32,198 --> 00:15:34,000 ¡Jaja! 218 00:15:41,540 --> 00:15:44,576 ¡Ah! 219 00:15:45,644 --> 00:15:47,179 ¡Jaja! 220 00:15:47,213 --> 00:15:49,215 ¡Jaja! ¡Jaja! 221 00:15:49,248 --> 00:15:50,349 ¡Jaja! 222 00:15:50,382 --> 00:15:51,383 ¡Jaja! 223 00:15:51,417 --> 00:15:53,052 ¡Jaja! 224 00:15:53,085 --> 00:15:54,720 ¡Jaja! ¡Jaja! 225 00:15:54,753 --> 00:15:56,322 ¡Ah! 226 00:15:56,355 --> 00:15:59,191 ¡Jaja! 227 00:16:00,092 --> 00:16:00,726 ¡Sí! 228 00:16:00,759 --> 00:16:02,728 ¡Vamos! ¡Abuelo! 229 00:16:27,586 --> 00:16:29,455 Ve a sentarte. 230 00:16:31,323 --> 00:16:34,326 ¡Je, je, je! 231 00:16:35,261 --> 00:16:38,230 Bueno, te ves bien. 232 00:16:38,264 --> 00:16:41,233 Pasaste mi pequeña prueba, compañero. 233 00:16:41,267 --> 00:16:42,668 Snyder. 234 00:16:42,701 --> 00:16:44,336 El único error que cometí 235 00:16:44,370 --> 00:16:45,637 era ser socio contigo. 236 00:16:45,671 --> 00:16:47,739 Tu error fue renunciar. 237 00:16:47,773 --> 00:16:51,343 Hiciste una fortuna con esos estudios de karate. 238 00:16:51,377 --> 00:16:53,245 ¡Pht! Dinero sangriento. 239 00:16:53,279 --> 00:16:54,780 Vamos. Je je. 240 00:16:54,813 --> 00:16:56,582 Estás viviendo en este lugar chatarra. 241 00:16:56,615 --> 00:16:59,385 Y obviamente no puedes encontrar muchos estudiantes. 242 00:16:59,418 --> 00:17:01,320 Quiero decir, mira estos 3 enanos. 243 00:17:01,353 --> 00:17:03,822 No son estudiantes. Son familia. 244 00:17:03,855 --> 00:17:07,659 Bueno, tal vez les gustaría trabajar para mí. 245 00:17:07,693 --> 00:17:10,329 yo enseño ninja, 246 00:17:10,362 --> 00:17:12,264 no asesinos. 247 00:17:12,298 --> 00:17:15,067 Mira... 248 00:17:15,101 --> 00:17:16,402 Quiero que entrenes a mis hombres. 249 00:17:16,435 --> 00:17:19,805 Como puedes ver, están algo indefensos. 250 00:17:19,838 --> 00:17:22,574 ¿Mmm? Vuelves a entrenar, 251 00:17:22,608 --> 00:17:27,213 y te pagaré una fortuna. ¿Eh? 252 00:17:28,680 --> 00:17:29,615 ¿Mmm? 253 00:17:29,648 --> 00:17:31,683 ¿Eso es todo lo que quieres? 254 00:17:31,717 --> 00:17:34,620 En realidad... no. 255 00:17:34,653 --> 00:17:36,722 Es tu yerno Sam Douglas. 256 00:17:36,755 --> 00:17:39,825 Quítamelo de encima durante un par de semanas. 257 00:17:39,858 --> 00:17:42,661 por su bien y el tuyo, 258 00:17:42,694 --> 00:17:43,795 no para el mio. 259 00:17:43,829 --> 00:17:47,199 De lo contrario, no sólo perderás el dinero, 260 00:17:47,233 --> 00:17:50,702 También puedes perder a un yerno. 261 00:17:50,736 --> 00:17:53,172 ¿Y quién sabe? 262 00:17:53,205 --> 00:17:55,207 Con Douglas fuera del camino, 263 00:17:55,241 --> 00:17:58,377 Puede que no quede nadie para defender 264 00:17:58,410 --> 00:18:03,149 el honor de tu hermosa hija. 265 00:18:03,649 --> 00:18:05,884 ¡Je, je, je! 266 00:18:05,917 --> 00:18:08,420 Te estás volviendo lento. 267 00:18:08,454 --> 00:18:12,824 Viejo, toma el dinero. 268 00:18:12,858 --> 00:18:14,660 Habla con Sam Douglas. 269 00:18:14,693 --> 00:18:18,530 Sácalo de mi vida, ¿eh? 270 00:18:18,564 --> 00:18:22,634 ¡O te arrancaré el corazón! 271 00:18:29,741 --> 00:18:32,511 Chicos, venid aquí. 272 00:18:35,281 --> 00:18:36,348 ¡Atención! 273 00:18:36,382 --> 00:18:38,850 ¡Señor! 274 00:18:38,884 --> 00:18:43,322 ¿Quién te dijo que necesitaba tu ayuda? 275 00:18:43,355 --> 00:18:47,726 Creí haberte dicho que te quedaras en la casa. 276 00:18:48,894 --> 00:18:53,232 Un ninja no debería confiarse demasiado, abuelo. 277 00:18:54,800 --> 00:18:57,636 Eso es cierto. 278 00:18:57,669 --> 00:19:01,807 Ven aquí. ¡Ja, ja, ja! 279 00:19:02,241 --> 00:19:03,575 ¡Oh, eso es increíble! 280 00:19:03,609 --> 00:19:05,377 Tranquilos, muchachos. 281 00:19:05,411 --> 00:19:06,378 ¡Señor! 282 00:19:06,412 --> 00:19:09,515 Antes de mostrarte esto, 283 00:19:09,548 --> 00:19:11,850 debes prometerme 284 00:19:11,883 --> 00:19:13,919 no usarás este conocimiento 285 00:19:13,952 --> 00:19:16,688 a menos que estés en grave peligro, 286 00:19:16,722 --> 00:19:19,425 que solo tu puedes, 287 00:19:19,458 --> 00:19:22,494 solo usa esta técnica, 288 00:19:22,528 --> 00:19:25,897 para salvar vuestras vidas. 289 00:19:25,931 --> 00:19:27,266 ¿Prometes esto? 290 00:19:27,299 --> 00:19:28,367 ¡Señor! 291 00:19:28,400 --> 00:19:31,803 Hay algunos lugares en el cuerpo, 292 00:19:31,837 --> 00:19:33,272 que si golpeas, 293 00:19:33,305 --> 00:19:36,375 la persona no recordará nada, 294 00:19:36,408 --> 00:19:38,544 excepto lo mucho que duele. 295 00:19:38,577 --> 00:19:40,979 Puedes estar seguro de que la persona 296 00:19:41,012 --> 00:19:45,484 No querrás continuar la pelea. Je je je. 297 00:19:45,517 --> 00:19:47,219 ¡Rocoso! Señor. 298 00:19:47,253 --> 00:19:51,423 Quiero que golpees ahí mismo. 299 00:19:51,457 --> 00:19:52,358 ¡Ay! 300 00:19:53,392 --> 00:19:54,993 ¿Ves, ves? Ah, ahora, 301 00:19:55,026 --> 00:19:58,397 Quiero que golpees ahí mismo. 302 00:19:58,430 --> 00:20:00,566 Pero abuelo, ese es el mismo lugar. 303 00:20:00,599 --> 00:20:04,270 Ah, no, no lo es. ¡Ahora golpea! 304 00:20:04,303 --> 00:20:05,504 ¡Ay! 305 00:20:05,537 --> 00:20:08,674 ¿Verás? Nada. 306 00:20:08,707 --> 00:20:12,911 Media pulgada entre la vida y la muerte. 307 00:20:12,944 --> 00:20:16,482 Ahora quiero que golpees 308 00:20:16,515 --> 00:20:19,985 aquí... aquí... 309 00:20:20,018 --> 00:20:22,954 aquí... aquí... 310 00:20:22,988 --> 00:20:24,856 y aquí. 311 00:20:25,591 --> 00:20:27,859 Quiero que practiques durante una hora. 312 00:20:27,893 --> 00:20:30,028 y luego regresaremos a la ciudad. 313 00:20:30,061 --> 00:20:31,597 Pero abuelo... 314 00:20:31,630 --> 00:20:35,901 Una hora. ¡Ahora practica! 315 00:20:37,035 --> 00:20:39,671 ¿Y qué pasó con ese tipo del traje blanco? 316 00:20:40,772 --> 00:20:42,541 No sé. Por la forma en que actuó con el abuelo, 317 00:20:42,574 --> 00:20:43,875 Creo que todo el ataque fue falso. 318 00:20:43,909 --> 00:20:46,578 Hombre, esas espadas eran reales, amigo. 319 00:20:46,612 --> 00:20:47,579 Todavía no lo sé. 320 00:20:47,613 --> 00:20:48,947 Creo que es sólo un viejo amigo del abuelo. 321 00:20:48,980 --> 00:20:53,018 No me pareció muy amigable. 322 00:21:08,066 --> 00:21:09,968 ¡Oh! Mira quién está aquí. 323 00:21:10,001 --> 00:21:11,069 Cállate, Colt. 324 00:21:11,102 --> 00:21:13,405 Es tu novia. Mira, ella nos está persiguiendo. 325 00:21:13,439 --> 00:21:15,507 Ella no es mi novia, ¿vale? 326 00:21:15,541 --> 00:21:16,508 ¿Vas a besarla? 327 00:21:16,542 --> 00:21:17,943 Sí, ¿vas a besarla? 328 00:21:17,976 --> 00:21:20,846 No, pero los mataré a ustedes dos si no se callan. 329 00:21:20,879 --> 00:21:22,614 ¡Oye, ahí está papá! 330 00:21:22,648 --> 00:21:25,384 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 331 00:21:25,417 --> 00:21:26,785 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 332 00:21:26,818 --> 00:21:30,055 Jerry, recuérdame que tenemos esa sesión informativa a las 6:00. 333 00:21:30,088 --> 00:21:31,957 Y necesito ese informe balístico. 334 00:21:31,990 --> 00:21:34,726 Hola, chicos. ¿Cómo estuvo tu verano con el abuelo? 335 00:21:34,760 --> 00:21:36,662 ¡Excelente! Quiero mostrarles muchas cosas que aprendimos. 336 00:21:36,695 --> 00:21:37,929 Mira, Jeffrey, enséñame esas cosas más tarde... 337 00:21:37,963 --> 00:21:39,064 No es Jeffrey. Es potro. 338 00:21:39,097 --> 00:21:41,066 Sí, y no soy Sam. Soy Rocky. 339 00:21:41,099 --> 00:21:42,368 Michael, ¿eres Tum Tum? 340 00:21:42,401 --> 00:21:43,935 Sí. Verás, soy Colt porque soy rápido. 341 00:21:43,969 --> 00:21:45,737 él es Rocky porque es sólido, 342 00:21:45,771 --> 00:21:47,539 y él es Tum Tum porque... 343 00:21:47,573 --> 00:21:48,974 Comerá cualquier cosa. 344 00:21:49,007 --> 00:21:50,075 No comeré caca de perro. 345 00:21:50,108 --> 00:21:52,744 Ya es bastante malo que te tenga practicando karate todo el verano. 346 00:21:52,778 --> 00:21:54,946 ¿Qué, necesitan nuevos nombres? 347 00:21:56,848 --> 00:21:59,084 Me gusta mi nuevo nombre. 348 00:21:59,117 --> 00:22:02,053 Sam! Vamos, Sam. Tenemos que rodar. 349 00:22:02,087 --> 00:22:05,056 Miren, muchachos, me tengo que ir. 350 00:22:05,090 --> 00:22:06,558 Me alegro que hayas vuelto. 351 00:22:06,592 --> 00:22:09,928 No olvides darle un beso de hola a tu madre, Jeffrey. 352 00:22:12,598 --> 00:22:15,601 Es potro. 353 00:22:21,740 --> 00:22:22,908 Hola. 354 00:22:22,941 --> 00:22:25,477 Hola. 355 00:22:32,884 --> 00:22:36,488 ¿Escuché que tu nuevo nombre es Rocky? 356 00:22:36,522 --> 00:22:40,959 No. Es solo un nombre nuevo que me dio mi abuelo. 357 00:22:41,560 --> 00:22:44,996 Me gusta ese nombre. Es lindo. 358 00:22:48,600 --> 00:22:51,169 Eh... tengo que irme. 359 00:22:51,202 --> 00:22:53,772 Sí. Yo también. 360 00:22:53,805 --> 00:22:55,941 Sí, yo también. 361 00:22:58,009 --> 00:22:59,545 Adiós. 362 00:22:59,578 --> 00:23:00,479 Hola mamá. 363 00:23:00,512 --> 00:23:02,481 ¡Oye, oye, oye! 364 00:23:02,514 --> 00:23:03,114 ¡Hola mamá! 365 00:23:03,148 --> 00:23:04,550 ¿Adónde vas, eh? 366 00:23:04,583 --> 00:23:07,653 ¡Déjame caer! Lo lamento. 367 00:23:11,189 --> 00:23:15,761 Ey. Creo que vas a ser un gran guerrero ninja. 368 00:23:15,794 --> 00:23:18,129 Lo que sea. 369 00:23:20,499 --> 00:23:22,634 ¿Crees que ser un ninja es el trabajo duro? 370 00:23:22,668 --> 00:23:25,170 intenta ser mamá. 371 00:23:26,672 --> 00:23:28,774 Señor marrón, 372 00:23:28,807 --> 00:23:31,977 Quiero que arrebates a esos 3 niños pequeños. 373 00:23:32,010 --> 00:23:33,979 y mantenerlos como seguro 374 00:23:34,012 --> 00:23:37,182 hasta que se cierre el trato con el coronel Farouk. 375 00:23:37,215 --> 00:23:38,283 ¿Eh? 376 00:23:38,316 --> 00:23:41,052 Douglas no se atreve a tocarme si tengo a sus hijos. 377 00:23:41,086 --> 00:23:41,787 Deberías haberlos agarrado 378 00:23:41,820 --> 00:23:44,923 cuando estabas en la cabaña. 379 00:23:44,956 --> 00:23:45,924 ¡Eh! 380 00:23:45,957 --> 00:23:47,192 Pero supongo que eso ya lo sabías. 381 00:23:47,225 --> 00:23:50,228 Atrapa a esos niños sin que te atrapen, 382 00:23:50,261 --> 00:23:53,231 o te voy a aplastar la cabeza 383 00:23:53,264 --> 00:23:56,201 hasta que salga un líquido viscoso de tus globos oculares. 384 00:23:56,234 --> 00:23:59,137 No hay problema, jefe. Iré allí mismo. 385 00:23:59,170 --> 00:24:00,806 ¡Señor Brown! ¿Sí? 386 00:24:00,839 --> 00:24:02,908 Los federales nos tienen a todos bajo vigilancia. 387 00:24:02,941 --> 00:24:05,677 Cada movimiento que hacemos, ellos están observando. 388 00:24:05,711 --> 00:24:09,948 Necesitamos algunos chicos de afuera. ¿Mmm? 389 00:24:10,616 --> 00:24:13,519 Uh, si se me permite sugerir, Sr. Snyder, 390 00:24:13,552 --> 00:24:16,154 3 tipos que hicieron algunos... algunos trabajos de mensajería para nosotros algunas veces. 391 00:24:16,187 --> 00:24:21,660 El hijo de mi hermana y sus amigos. Son fantásticos. 392 00:24:24,930 --> 00:24:27,599 Haz la llamada. 393 00:24:28,133 --> 00:24:29,835 Dime. ¿Han estudiado? 394 00:24:29,868 --> 00:24:33,204 ¿Los maestros de nuestra filosofía oriental son como nuestros demás hombres? 395 00:24:33,238 --> 00:24:36,875 Bueno, yo... no lo sé con seguridad. 396 00:24:36,908 --> 00:24:39,811 Pero sé que leen mucho. 397 00:24:40,879 --> 00:24:41,813 debo decir 398 00:24:41,847 --> 00:24:43,715 Sin duda consideraría volverme radical. 399 00:24:43,749 --> 00:24:47,218 en alguna playa solitaria y descarriada con esta nena. 400 00:24:47,252 --> 00:24:51,823 Ella es una belleza para que la disfrute el hombre moderno. 401 00:24:51,857 --> 00:24:53,258 ¡Dudar! 402 00:24:53,291 --> 00:24:55,060 ¡Hola amigos! Esto no es una biblioteca. 403 00:24:55,093 --> 00:24:57,596 Compras o te vas. 404 00:24:57,629 --> 00:24:59,731 ¡Oh! Mis disculpas, mi buen hombre. 405 00:24:59,765 --> 00:25:02,634 Hammer, ve a buscar el concentrado de fruta congelada. 406 00:25:02,668 --> 00:25:04,670 y esos pequeños y retorcidos pastelitos. 407 00:25:04,703 --> 00:25:05,470 No te preocupes, amigo. 408 00:25:05,503 --> 00:25:08,206 Fresco. Marcus, consigue unos nachos. 409 00:25:08,239 --> 00:25:09,841 y un poco de salsa radical. 410 00:25:09,875 --> 00:25:10,441 Dudar. 411 00:25:10,475 --> 00:25:12,143 Nada de esas cosas verdes. 412 00:25:12,177 --> 00:25:13,879 ¡Dudar! 413 00:25:13,912 --> 00:25:16,748 Y usted, mi buen hombre... 414 00:25:17,916 --> 00:25:20,619 Abre la caja registradora. 415 00:25:20,652 --> 00:25:22,020 Así es, amigo. 416 00:25:22,053 --> 00:25:24,322 Nosotros tres, idiotas, te estamos molestando. 417 00:25:24,355 --> 00:25:25,323 ¡Dudar! 418 00:25:25,356 --> 00:25:27,258 Ahora abre ese registro 419 00:25:27,292 --> 00:25:29,895 antes de que tenga que ponerme desagradable. 420 00:25:29,928 --> 00:25:31,229 ¡Culpa! ¡Culpa! ¡Culpa! 421 00:25:39,304 --> 00:25:40,839 Disculpe señor 422 00:25:40,872 --> 00:25:43,709 ¿Podría por favor utilizar su teléfono? 423 00:25:44,643 --> 00:25:45,677 Señor Festín. 424 00:25:45,711 --> 00:25:49,314 Bien. Escucha, quiero que dejes lo que estás haciendo. 425 00:25:49,347 --> 00:25:51,049 Conseguí un trabajo para ti y tus hijos. 426 00:25:51,082 --> 00:25:55,053 Tiene toda mi atención, señor. 427 00:25:55,086 --> 00:25:56,688 Muy bien, escucha. te queremos 428 00:25:56,722 --> 00:25:58,189 para arrebatarnos algunos niños. 429 00:25:58,223 --> 00:25:59,925 ¿Serían estos algún niño? 430 00:25:59,958 --> 00:26:02,060 ¿O tienes algunos específicos en mente? 431 00:26:02,093 --> 00:26:06,665 Son 3 niños pequeños muy concretos. 432 00:26:06,698 --> 00:26:09,067 ¿Tienes un bolígrafo? Aquí está la dirección. 433 00:26:09,100 --> 00:26:11,937 623 Norte Pacheco. 434 00:26:11,970 --> 00:26:14,072 Eso es 623. ¿Lo tienes? 435 00:26:14,105 --> 00:26:17,008 Tápale los oídos, amigo. 436 00:26:17,042 --> 00:26:19,377 DE ACUERDO. ¿Recuerdas 6? 437 00:26:19,410 --> 00:26:21,747 Tú recuerdas 2. Yo recordaré 3. 438 00:26:21,780 --> 00:26:25,216 Pacheco. Bien, lo tengo, señor. Nos pondremos manos a la obra. 439 00:26:25,250 --> 00:26:27,653 Festin, no arruines esto. 440 00:26:27,686 --> 00:26:29,888 O tendremos que matarte. 441 00:26:30,822 --> 00:26:32,357 Gorrón. 442 00:26:32,390 --> 00:26:34,760 Radical. 443 00:26:34,793 --> 00:26:36,828 ¿Tenemos trabajo, amigo? 444 00:26:36,862 --> 00:26:39,364 Dudar. ¡Dudar! 445 00:26:41,700 --> 00:26:45,103 Tus muchachos cuidarán de los niños. 446 00:26:45,136 --> 00:26:47,639 Entonces le pondré los tornillos a Douglas. 447 00:26:47,673 --> 00:26:52,077 Sr. Brown, envíe un fax al coronel Farouk 448 00:26:52,110 --> 00:26:56,915 y dile que podemos enviar los misiles en 2 días. 449 00:26:57,716 --> 00:27:00,819 Dios, me encanta ser un chico malo. 450 00:27:00,852 --> 00:27:03,054 ¡Ja, ja, ja! 451 00:27:04,723 --> 00:27:06,391 La escuela se lo muerde. 452 00:27:06,424 --> 00:27:08,727 Quiero quedarme con el abuelo. 453 00:27:08,760 --> 00:27:09,627 Sí, yo también. 454 00:27:09,661 --> 00:27:12,163 ¿Podrían callarse? Mamá te escuchará. 455 00:27:12,197 --> 00:27:15,066 Oh, saluda a tu novia de mi parte. 456 00:27:15,100 --> 00:27:17,736 Sí, saluda a tu novia de mi parte. 457 00:27:17,769 --> 00:27:19,938 Ella no es mi novia, ¿vale? 458 00:27:25,711 --> 00:27:27,178 ¿Qué está sucediendo? 459 00:27:27,212 --> 00:27:28,279 Mis hermanos son retrasados. 460 00:27:28,313 --> 00:27:31,216 ¿A qué hora van a ir a la escuela mañana? 461 00:27:31,249 --> 00:27:33,018 Supongo que son las ocho menos cuarto. 462 00:27:38,356 --> 00:27:39,791 Iré contigo. 463 00:27:39,825 --> 00:27:41,159 Bien, pero no llegues tarde. 464 00:27:50,201 --> 00:27:51,770 ¡Ya viene mamá! ¡Mamá! 465 00:27:51,803 --> 00:27:54,740 Tengo que irme. ¡Adiós! 466 00:28:15,994 --> 00:28:17,929 Rocky, ¿deberíamos decirle a papá? 467 00:28:17,963 --> 00:28:19,798 ¿Sobre el chico con el que vimos al abuelo? 468 00:28:19,831 --> 00:28:22,100 Se lo diremos mañana. Ve a dormir. 469 00:28:22,133 --> 00:28:26,404 Hola chicos, tienen un nuevo alijo de gominolas. 470 00:28:26,437 --> 00:28:27,472 ¿Quieres un poco? 471 00:28:27,505 --> 00:28:29,941 No. 472 00:28:30,175 --> 00:28:33,044 Buenas noches, Rocky. Noche, Tum Tum. 473 00:28:33,078 --> 00:28:34,345 Buenas noches, potro. 474 00:28:34,379 --> 00:28:36,114 Buenas noches. 475 00:28:39,851 --> 00:28:41,820 Me atraganté con una gominola. 476 00:28:44,055 --> 00:28:47,158 Está bien, está bien. ¿Marcia Brady o Laurie Partridge? 477 00:28:47,192 --> 00:28:48,059 Más bien Laurie. 478 00:28:48,093 --> 00:28:50,829 ¡DE ACUERDO! Fresco. ¿Cheryl Ladd o Farrah Fawcett? 479 00:28:50,862 --> 00:28:51,997 Eh, Tanya Roberts, amigo. 480 00:28:52,030 --> 00:28:54,833 Je je... ¡Está bien! ¡Tíos, tíos, tíos, tíos! 481 00:28:54,866 --> 00:28:57,068 ¡Shh! 482 00:28:57,402 --> 00:29:00,338 Hombres, es hora de algo excelente. 483 00:29:00,371 --> 00:29:03,308 allanamiento de morada. 484 00:29:03,341 --> 00:29:05,877 ¡Dudar! 485 00:29:11,316 --> 00:29:12,450 ¿Quieren un poco de café? 486 00:29:12,483 --> 00:29:14,185 No te preocupes. Mi esposa lo hizo. 487 00:29:14,219 --> 00:29:17,122 Esos tipos parecen federales o algo así. 488 00:29:17,155 --> 00:29:18,857 ¡Dudar! 489 00:29:19,524 --> 00:29:21,292 ¿Qué vamos a hacer, hombre? 490 00:29:21,326 --> 00:29:23,394 Todos tienen armas, amigo. 491 00:29:23,428 --> 00:29:26,097 Bueno, mis peligrosos amigos, 492 00:29:26,131 --> 00:29:29,067 mañana es otro día. 493 00:29:29,100 --> 00:29:32,871 Y esos pequeños son nuestros. 494 00:29:32,904 --> 00:29:33,872 ¿sorbido? 495 00:29:33,905 --> 00:29:34,873 Radical. 496 00:29:34,906 --> 00:29:35,907 ¿sorbido? 497 00:29:35,941 --> 00:29:36,541 ¡Dudar! 498 00:29:36,574 --> 00:29:38,443 Nos vamos de aquí. 499 00:29:53,524 --> 00:29:58,196 Protegeremos a nuestra familia, viejo amigo. 500 00:30:03,001 --> 00:30:04,035 ¿Dónde está mi cuaderno? 501 00:30:04,069 --> 00:30:05,170 Cariño, revisa tu mochila. 502 00:30:05,203 --> 00:30:06,571 ¡Sé que lo dejé aquí mismo! 503 00:30:06,604 --> 00:30:09,307 Rocky, quita los pies de la mesa. 504 00:30:09,340 --> 00:30:10,441 ¿Papá se está levantando? 505 00:30:10,475 --> 00:30:12,143 Se fue, cariño. Se ha ido. 506 00:30:12,177 --> 00:30:14,345 ¡No, devuélvelo! 507 00:30:14,379 --> 00:30:16,081 ¡Que alguien abra la puerta! 508 00:30:16,114 --> 00:30:17,883 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 509 00:30:17,916 --> 00:30:19,284 ¿Dónde está mi mochila? 510 00:30:19,317 --> 00:30:20,551 Hola. ¿Están listos chicos? 511 00:30:20,585 --> 00:30:22,487 Eh, sí. ¡Vamos! 512 00:30:22,520 --> 00:30:23,454 Buenos días, Emily. 513 00:30:23,488 --> 00:30:24,856 Buenos días, señora Douglas. 514 00:30:24,890 --> 00:30:25,623 ¿Dónde está mi mochila? 515 00:30:25,656 --> 00:30:27,425 Cariño, mira, está aquí, cariño. 516 00:30:27,458 --> 00:30:28,459 Jeffrey, aquí tienes. 517 00:30:28,493 --> 00:30:30,862 Potro, Tum Tum, ¡vamos! 518 00:30:30,896 --> 00:30:32,864 ¡Muy bien, tú, mira! 519 00:30:33,131 --> 00:30:35,901 DE ACUERDO. Que tengas un buen... 520 00:30:35,934 --> 00:30:38,036 Día. 521 00:31:01,426 --> 00:31:04,129 ¡Vaya, vaya! 522 00:31:05,330 --> 00:31:07,565 ¡Nos vemos en la escuela! 523 00:31:11,536 --> 00:31:14,105 ¡Lo siento, señor! 524 00:31:15,540 --> 00:31:17,943 ¡Vaya! 525 00:31:21,679 --> 00:31:23,048 ¡Yoo-hoo! 526 00:31:23,081 --> 00:31:25,550 ¡Dudar! ¡Ahí van! 527 00:31:28,419 --> 00:31:29,120 ¡Impresionante! 528 00:31:29,154 --> 00:31:31,522 Sr. Muffin Man, ¡nos vemos luego! 529 00:31:34,960 --> 00:31:37,895 Chicos, pasemos por aquí. 530 00:31:42,733 --> 00:31:46,504 ¡Tipo! ¡No acostarse! 531 00:31:49,274 --> 00:31:50,976 ¡Gorrón! 532 00:31:51,009 --> 00:31:54,479 Da la vuelta por ahí. 533 00:32:04,189 --> 00:32:05,290 Fresco. 534 00:32:05,323 --> 00:32:07,525 Más despacio. Desaceleración. 535 00:32:07,558 --> 00:32:10,195 Más despacio. Desaceleración. 536 00:32:10,728 --> 00:32:13,231 Más despacio. 537 00:32:15,466 --> 00:32:17,635 Oh, oh. 538 00:32:17,668 --> 00:32:20,338 Doblador de guardabarros. 539 00:32:20,371 --> 00:32:21,439 Dudar. 540 00:32:21,472 --> 00:32:23,408 ¡Oh! Alguien consiguió una multa. 541 00:32:23,441 --> 00:32:25,443 ¡Callarse la boca! 542 00:32:26,044 --> 00:32:27,512 Tú no. 543 00:32:27,545 --> 00:32:30,015 Los niños. 544 00:32:30,615 --> 00:32:34,119 Rocky, ¿para qué paramos? 545 00:32:34,152 --> 00:32:35,320 ¿Dónde está Emily? 546 00:32:35,353 --> 00:32:37,288 ¿A quién le importa? Ella es lenta. 547 00:32:37,322 --> 00:32:38,756 Sí, ella es lenta. 548 00:32:38,789 --> 00:32:41,292 Voy a ir a buscarla. 549 00:32:51,369 --> 00:32:52,570 Bonita bicicleta. 550 00:32:52,603 --> 00:32:53,638 Sí, parece que encajaría 551 00:32:53,671 --> 00:32:57,208 mi hermanita perfectamente. 552 00:32:58,776 --> 00:33:02,180 ¡Rocoso! 553 00:33:03,214 --> 00:33:05,683 ¡Vamos! ¡Vamos! 554 00:33:18,096 --> 00:33:20,231 Eso fue genial. ¡Ja, ja, ja! 555 00:33:20,265 --> 00:33:21,766 ¿Estás bien? 556 00:33:21,799 --> 00:33:24,502 Buen trabajo, fanfarrón. 557 00:33:24,535 --> 00:33:27,405 Mira, recuperaré tu bicicleta. 558 00:33:28,306 --> 00:33:29,740 Confía en mí. 559 00:33:31,642 --> 00:33:34,512 Oh, reventado. 560 00:33:34,545 --> 00:33:37,782 Festin, esto no va a agradar al señor Snyder. 561 00:33:37,815 --> 00:33:40,085 Si sabes a lo que me refiero. 562 00:33:40,118 --> 00:33:41,586 Bueno, sí, señor. 563 00:33:41,619 --> 00:33:44,655 Sí, pero debes entender que la situación era intensa. 564 00:33:44,689 --> 00:33:46,657 Quiero decir, había tipos del FBI allí, 565 00:33:46,691 --> 00:33:48,759 y previamente habías indicado 566 00:33:48,793 --> 00:33:50,228 que deseabas que mantuviéramos, como, 567 00:33:50,261 --> 00:33:53,398 Un nivel de silencio mega-serio, señor. 568 00:33:53,431 --> 00:33:57,235 El lugar estaba lleno de federales, jefe. 569 00:34:00,771 --> 00:34:02,140 Mira... 570 00:34:02,173 --> 00:34:05,243 Recibe a esos niños esta noche. 571 00:34:05,276 --> 00:34:07,378 ¡Antes de medianoche! ¡¿Lo entiendes?! 572 00:34:08,579 --> 00:34:10,248 Vaya. 573 00:34:11,849 --> 00:34:12,583 Marrón... 574 00:34:12,617 --> 00:34:15,153 Respalda a esos tipos si es necesario. 575 00:34:15,186 --> 00:34:16,554 Pero, marrón, 576 00:34:16,587 --> 00:34:19,524 ¡Quiero a esos niños! 577 00:34:20,458 --> 00:34:23,728 Oye, amigo, ¿a qué hora terminan las clases? 578 00:34:23,761 --> 00:34:25,730 No sé. 579 00:34:25,763 --> 00:34:27,732 Nunca me quedé hasta el final. 580 00:34:29,834 --> 00:34:32,637 ¡Dudar! 581 00:34:33,204 --> 00:34:35,806 Schwarzenegger podría matar a cualquiera. 582 00:34:35,840 --> 00:34:41,179 Bruce Lee podría patearle el trasero a Schwarzenegger. 583 00:34:47,252 --> 00:34:48,653 Devuélvenos la pelota. 584 00:34:48,686 --> 00:34:52,323 Ah, ¿el bebé quiere recuperar su pelota? 585 00:34:52,357 --> 00:34:55,593 Bueno, tendrás que jugar con nosotros para conseguirlo. 586 00:34:55,626 --> 00:34:56,761 ¡Luchar! ¡Luchar! 587 00:34:56,794 --> 00:35:00,831 ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! 588 00:35:01,766 --> 00:35:03,534 ¡Luchar! 589 00:35:06,771 --> 00:35:11,476 ¿Qué te pasa, sordo? ¿Quieres jugar o no? 590 00:35:11,509 --> 00:35:14,179 Sí, jugaremos contigo. 591 00:35:14,212 --> 00:35:16,347 2 contra 2. 592 00:35:17,382 --> 00:35:18,416 ¿Por cuanto? 593 00:35:18,449 --> 00:35:19,517 ¿Cuánto cuesta? 594 00:35:19,550 --> 00:35:21,619 Se supone que no debemos apostar. 595 00:35:22,753 --> 00:35:23,921 ¿Qué estoy escuchando? 596 00:35:23,954 --> 00:35:26,424 "Se supone que no debemos apostar". 597 00:35:26,457 --> 00:35:27,325 Bueno, no quisiera hacer nada. 598 00:35:27,358 --> 00:35:30,795 para que tu mami o tu papi te peguen. 599 00:35:32,663 --> 00:35:34,199 ¿Qué quieres apostar? 600 00:35:34,232 --> 00:35:34,832 ¡Potro! 601 00:35:34,865 --> 00:35:36,434 ¿Potro? 602 00:35:36,467 --> 00:35:37,302 ¡Qué nombre! 603 00:35:37,335 --> 00:35:40,538 Sí, pequeño caballito. ¿Qué tal un poco de heno? 604 00:35:40,571 --> 00:35:41,606 Reír. 605 00:35:44,509 --> 00:35:45,943 Colt, no lo hagas. 606 00:35:45,976 --> 00:35:46,944 Bueno, punks 607 00:35:46,977 --> 00:35:51,182 Parece que hoy estoy coleccionando bastantes bicicletas. 608 00:35:51,516 --> 00:35:53,584 ¿Qué tal si jugamos por el tuyo? 609 00:35:53,618 --> 00:35:54,852 Cuando ganamos, ¿qué obtenemos? 610 00:35:54,885 --> 00:35:57,922 Bueno, si ganas, mis amigos y yo. 611 00:35:57,955 --> 00:35:58,889 te dejaré salir de aquí 612 00:35:58,923 --> 00:36:01,292 sin romperos la cara. 613 00:36:01,326 --> 00:36:03,194 ¡Oh! 614 00:36:03,228 --> 00:36:04,895 ¿Cuántos puntos por juego? 615 00:36:04,929 --> 00:36:05,830 10. Claro. 616 00:36:05,863 --> 00:36:08,533 Bien, te detectaremos 9. Tú sales primero. 617 00:36:08,566 --> 00:36:09,667 ¿Una ventaja de 9 puntos? 618 00:36:09,700 --> 00:36:10,935 Pastel. 619 00:36:10,968 --> 00:36:14,272 Ahora, Colt, pase lo que pase, no pelees. 620 00:36:14,305 --> 00:36:15,273 Ah, ven... 621 00:36:15,306 --> 00:36:16,274 ¡Sin peleas! 622 00:36:16,307 --> 00:36:19,577 Hombre, con una ventaja de 9 puntos, están muertos. 623 00:36:19,844 --> 00:36:22,547 Vamos a darles una paliza. 624 00:36:22,580 --> 00:36:24,282 ¿Puedes sostener mi sombrero? 625 00:36:24,315 --> 00:36:25,783 ¿Por qué estás presumiendo? 626 00:36:25,816 --> 00:36:28,719 No estoy presumiendo. Estoy jugando baloncesto. 627 00:36:45,870 --> 00:36:48,406 Psicoanalizar. 628 00:37:24,609 --> 00:37:26,844 ¡Gracias! 629 00:37:31,549 --> 00:37:33,017 ¡Sí! 630 00:37:33,050 --> 00:37:34,652 ¡Callarse la boca! 631 00:37:38,356 --> 00:37:40,691 Estás cayendo. 632 00:37:46,063 --> 00:37:47,632 ¡Vamos, hombre! 633 00:37:47,665 --> 00:37:50,034 ¡Oh, esto no es justo! 634 00:37:50,067 --> 00:37:52,870 ¿Estás bien? Callarse la boca. 635 00:38:07,084 --> 00:38:09,787 Colt... Cállate. 636 00:38:14,559 --> 00:38:16,694 Adelante. 637 00:38:19,530 --> 00:38:20,398 9. 638 00:38:20,431 --> 00:38:21,766 Hermosa. 639 00:38:21,799 --> 00:38:23,834 Pollo. 640 00:38:44,655 --> 00:38:47,958 ¡No! 641 00:38:51,462 --> 00:38:52,930 Sí. 10. 642 00:38:52,963 --> 00:38:54,699 Que tengas un buen paseo a casa. 643 00:38:54,732 --> 00:38:56,701 Sin tus bicicletas. 644 00:38:56,734 --> 00:38:57,368 ¿Potro? 645 00:38:57,402 --> 00:39:01,338 Por favor, Rocky. No me importa. 646 00:39:18,423 --> 00:39:19,457 ¿Están bien chicos? 647 00:39:19,490 --> 00:39:21,859 Emily, recuperaré tu bicicleta. 648 00:39:21,892 --> 00:39:24,462 Olvídalo. 649 00:40:07,171 --> 00:40:10,941 Aquí lo tengo. Esperar. 650 00:40:19,049 --> 00:40:22,787 ¡Vroom! ¡Vroom! Cuidado. Cuidado. 651 00:40:22,820 --> 00:40:24,555 Tum Tum, cariño, ¿dónde está Colt? 652 00:40:24,589 --> 00:40:25,556 No sé. 653 00:40:25,590 --> 00:40:26,824 ¿Podrías subir y buscarlo, por favor? 654 00:40:26,857 --> 00:40:28,125 Rocky, ¿dónde está tu hermano? 655 00:40:28,158 --> 00:40:29,694 No sé. ¿A quién le importa? 656 00:40:30,828 --> 00:40:33,197 Está bien. Bebé, abre la puerta. Es la niñera. 657 00:40:33,230 --> 00:40:35,199 Ay, mamá. 658 00:40:47,044 --> 00:40:48,613 Hola. 659 00:40:52,583 --> 00:40:53,818 Bueno, ahí estás. 660 00:40:53,851 --> 00:40:55,820 Deberías estar preparándote para ir a dormir. 661 00:40:55,853 --> 00:40:57,187 Son las 9:00. 662 00:40:57,221 --> 00:40:58,122 ¿Dónde está papá? 663 00:40:58,155 --> 00:41:00,024 Está trabajando hasta tarde otra vez en su caso, cariño. 664 00:41:00,057 --> 00:41:01,659 Voy a ir a verlo ahora mismo. 665 00:41:01,692 --> 00:41:05,596 ¿Le dirá al abuelo que no nos enseñe más? 666 00:41:05,630 --> 00:41:06,797 Cariño, ya veremos, ¿vale? 667 00:41:06,831 --> 00:41:07,865 Papá ha estado bastante molesto por su trabajo. 668 00:41:07,898 --> 00:41:11,168 y no creo que este sea el mejor momento para preguntarle. 669 00:41:11,201 --> 00:41:13,838 ¿Quién es este chico malo de todos modos? 670 00:41:13,871 --> 00:41:15,172 Hay una foto de él justo ahí. 671 00:41:15,205 --> 00:41:16,907 en la parte superior de ese archivo. 672 00:41:16,941 --> 00:41:20,077 ¿A qué hora vuelven a casa? 673 00:41:20,110 --> 00:41:20,978 Tarde. 674 00:41:21,011 --> 00:41:25,015 Ahora sé bueno, ¿vale? 675 00:41:36,561 --> 00:41:39,797 ¡Tipo! Chicos, miren esto. 676 00:41:39,830 --> 00:41:41,732 Este es el chico de ayer. 677 00:41:41,766 --> 00:41:44,569 Él es a quien papá busca. 678 00:41:44,602 --> 00:41:47,104 ¿El abuelo es amigo de un criminal? 679 00:41:47,137 --> 00:41:48,205 De ninguna manera. 680 00:41:48,238 --> 00:41:49,073 Sí, claro. 681 00:41:49,106 --> 00:41:51,842 Lo dice en la parte de atrás. 682 00:41:51,876 --> 00:41:57,815 "Hugo Snyder... socio comercial de Mori Tanaka". 683 00:41:57,848 --> 00:41:58,949 Ese es el abuelo. 684 00:41:58,983 --> 00:42:02,019 ¿Crees que el abuelo también es un ladrón? 685 00:42:02,052 --> 00:42:02,887 Vamos, vamos. De ninguna manera. 686 00:42:02,920 --> 00:42:05,189 ¡Pero dice que es amigo de ese tipo! 687 00:42:05,222 --> 00:42:10,094 Y ayer lo vimos bromeando con el abuelo. 688 00:42:12,162 --> 00:42:14,665 Tenemos que decírselo a papá. 689 00:42:15,332 --> 00:42:16,834 No podemos decírselo a papá. 690 00:42:16,867 --> 00:42:18,869 Si él sabe que todavía son amigos, 691 00:42:18,903 --> 00:42:21,071 Nunca más nos dejará ver al abuelo. 692 00:42:21,105 --> 00:42:25,042 No puedo creer que el abuelo sea un mal tipo. 693 00:42:25,075 --> 00:42:27,678 Él no lo es. 694 00:42:29,246 --> 00:42:31,548 ¿Lo es? 695 00:42:36,954 --> 00:42:37,822 Bueno, muchachos, 696 00:42:37,855 --> 00:42:41,058 La operación Kick Butt está a punto de comenzar. 697 00:42:41,091 --> 00:42:43,794 Sincronizar relojes. 698 00:42:43,828 --> 00:42:44,561 ¿Qué hora es? 699 00:42:44,595 --> 00:42:47,564 No sé. ¿Alguien tiene un reloj? 700 00:42:47,965 --> 00:42:50,668 ¡Impresionante! 701 00:42:51,301 --> 00:42:52,169 Así que, enconado, 702 00:42:52,202 --> 00:42:56,073 ¿Cómo vamos a entrar a la casa, amigo? 703 00:42:58,108 --> 00:43:01,612 Esa es una muy buena pregunta, oh Gnarly One. 704 00:43:01,646 --> 00:43:03,247 ¡Dudar! 705 00:43:04,749 --> 00:43:06,216 Parece que la Providencia ha brillado 706 00:43:06,250 --> 00:43:08,886 su hermosa luz sobre nosotros, muchachos. 707 00:43:08,919 --> 00:43:11,321 Es hora de pizza. 708 00:43:12,222 --> 00:43:14,024 Entra, Rocky. 709 00:43:14,058 --> 00:43:15,292 Rocky, ¿estás ahí? 710 00:43:15,325 --> 00:43:17,795 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 711 00:43:17,828 --> 00:43:19,329 Holaoo. 712 00:43:19,363 --> 00:43:20,998 Rocky, ¿eres tú? 713 00:43:21,031 --> 00:43:21,799 Es Emily. 714 00:43:21,832 --> 00:43:24,134 Quiere hablar con Rocky. 715 00:43:27,237 --> 00:43:30,908 Él dice que te ama. 716 00:43:30,941 --> 00:43:34,679 Rocky ama a Emily. 717 00:43:35,813 --> 00:43:36,981 Mira, no puedo hablar ahora. 718 00:43:37,014 --> 00:43:37,815 Tengo un montón de tarea. 719 00:43:37,848 --> 00:43:39,950 Sabes, mis padres me van a matar. 720 00:43:39,984 --> 00:43:41,151 si no termino. 721 00:43:41,185 --> 00:43:43,153 ¿Qué está pasando allí? 722 00:43:43,187 --> 00:43:46,023 Oh. 723 00:43:56,166 --> 00:43:57,868 ¿Quién es? 724 00:43:57,902 --> 00:43:58,769 Pizza, señora. 725 00:43:58,803 --> 00:44:01,005 ¡No pedimos pizza! 726 00:44:01,038 --> 00:44:03,841 Unos niños llamaron. 727 00:44:03,874 --> 00:44:06,410 Y si no pagas, nosotros, eh... 728 00:44:06,443 --> 00:44:08,412 Haremos T.P. tu casa. 729 00:44:08,445 --> 00:44:10,180 Shh. 730 00:44:12,817 --> 00:44:14,952 ¡Ah! 731 00:44:14,985 --> 00:44:15,886 ¡Ja, ja, ja! 732 00:44:15,920 --> 00:44:17,955 ¡Ah! ¡Ah! 733 00:44:17,988 --> 00:44:21,091 ¡Ah! ¡Ja, ja, ja! 734 00:44:23,060 --> 00:44:25,462 ¡Vaya! ¡Ja ja! 735 00:44:25,495 --> 00:44:28,165 No está bien, hermano. 736 00:44:28,198 --> 00:44:30,701 Amigo, sensible. 737 00:44:31,335 --> 00:44:33,971 Ah. Mucho mejor. 738 00:44:34,004 --> 00:44:35,873 Bien, primero nos damos un festín. 739 00:44:35,906 --> 00:44:37,775 Entonces cometemos un delito grave. 740 00:44:46,951 --> 00:44:47,818 Chicos... 741 00:44:47,852 --> 00:44:51,155 Tengo buenas y malas noticias. 742 00:44:51,188 --> 00:44:53,724 La buena noticia es el repartidor. 743 00:44:53,758 --> 00:44:56,460 Acabo de darle crema a la niñera con la pizza. 744 00:44:56,493 --> 00:44:58,195 ¡Impresionante! 745 00:44:58,228 --> 00:45:03,300 La mala noticia es que llevan armas. 746 00:45:04,534 --> 00:45:06,804 Vale, vale, que no cunda el pánico. 747 00:45:06,837 --> 00:45:07,805 Llamaremos a la policía. 748 00:45:07,838 --> 00:45:10,307 Duh. ¡Aquí no hay teléfono! 749 00:45:10,340 --> 00:45:12,843 Mmm... Emily. Llamaremos a Emily, 750 00:45:12,877 --> 00:45:14,044 y ella llamará a la policía. 751 00:45:14,078 --> 00:45:16,180 ¡Espera! rocoso... 752 00:45:16,213 --> 00:45:18,448 Esta podría ser nuestra oportunidad. 753 00:45:18,482 --> 00:45:21,351 Si podemos capturar a estos 3 ladrones nosotros mismos... 754 00:45:21,385 --> 00:45:22,820 Entonces tal vez papá vea 755 00:45:22,853 --> 00:45:25,089 que nuestro entrenamiento ninja vale la pena. 756 00:45:25,122 --> 00:45:25,956 ¡Sí! 757 00:45:25,990 --> 00:45:26,924 ¿Deberíamos hacerlo? 758 00:45:26,957 --> 00:45:30,127 Vamos a asesinarlos. 759 00:45:44,074 --> 00:45:46,176 ¡Jaja! 760 00:45:48,578 --> 00:45:50,981 Oye, hombre, este secuestro es mucho mejor. 761 00:45:51,015 --> 00:45:52,516 que el robo a mano armada. 762 00:45:52,549 --> 00:45:53,383 ¡Dudar! 763 00:45:53,417 --> 00:45:56,553 Sí, nunca conseguí una pizza en un robo. 764 00:45:56,586 --> 00:45:57,254 Dudar. 765 00:45:57,287 --> 00:45:58,989 Lo sé, y también es bueno. 766 00:45:59,023 --> 00:46:00,925 Oye, ya sabes, deberíamos guardar algo de esto. 767 00:46:00,958 --> 00:46:03,393 para los niños estamos durmiendo la siesta. 768 00:46:03,427 --> 00:46:04,161 Dudar. 769 00:46:04,194 --> 00:46:06,330 Probablemente sean niños bastante agradables. 770 00:46:06,363 --> 00:46:07,998 ¿Dónde están todas las armas? 771 00:46:08,032 --> 00:46:10,868 ¿La honda? ¿Los lanzadores de cuchillos? 772 00:46:10,901 --> 00:46:11,668 Papá los escondió. 773 00:46:11,701 --> 00:46:13,470 He doesn't want us messing with 'em. 774 00:46:13,503 --> 00:46:15,339 Ah, genial. Entonces, ¿qué vamos a usar? 775 00:46:15,372 --> 00:46:17,842 ¿Contra esos tipos con armas? 776 00:46:22,612 --> 00:46:24,348 Bien, ¿están listos chicos? 777 00:46:24,381 --> 00:46:25,850 Radical. ¡Dudar! 778 00:46:25,883 --> 00:46:29,920 Vale, 1, 2, 3. 779 00:46:31,321 --> 00:46:33,223 Vaya. 780 00:46:33,257 --> 00:46:35,159 Habitación fresca. 781 00:46:35,192 --> 00:46:37,127 Dudar. 782 00:46:39,329 --> 00:46:40,998 Oh, pequeños amigos, 783 00:46:41,031 --> 00:46:43,333 La pizza está aquí. 784 00:46:56,613 --> 00:47:00,384 ¿Dónde están esos pequeños mocos? 785 00:47:00,417 --> 00:47:04,821 Si fuera un moco pequeño, ¿dónde estaría? 786 00:47:05,389 --> 00:47:07,491 La habitación de mamá y papá. 787 00:47:07,524 --> 00:47:08,392 Vamos, chicos. 788 00:47:08,425 --> 00:47:11,028 ¡El último en salir cierra la puerta! 789 00:47:11,061 --> 00:47:12,863 ¡Ja ja! 790 00:47:23,107 --> 00:47:24,608 Vamos. 791 00:47:26,443 --> 00:47:27,311 Está bien, potro, 792 00:47:27,344 --> 00:47:28,946 Tienes la habitación al final del pasillo. 793 00:47:28,979 --> 00:47:30,214 que mamá está rehaciendo. 794 00:47:30,247 --> 00:47:30,948 Controlar. 795 00:47:30,981 --> 00:47:32,616 Tum Tum, tienes la cocina. 796 00:47:32,649 --> 00:47:33,350 Controlar. 797 00:47:33,383 --> 00:47:36,520 Ahora chicos, prepárense para la fase uno. 798 00:47:36,553 --> 00:47:37,321 ¡Dudar! 799 00:47:37,354 --> 00:47:39,456 Abre la caja. Mira adentro. 800 00:47:39,489 --> 00:47:40,991 Oigan, muchachos, compruébenlo. 801 00:47:41,025 --> 00:47:42,993 Vamos, vamos, vamos. 802 00:47:50,234 --> 00:47:52,236 Sí. 803 00:48:19,229 --> 00:48:22,967 Oye, encontré uno. 804 00:48:24,401 --> 00:48:26,436 Oh, no. 805 00:48:26,470 --> 00:48:28,973 Ladrones. 806 00:48:29,006 --> 00:48:29,639 ¿Ladrones? 807 00:48:29,673 --> 00:48:31,141 Pensé que éramos secuestradores. 808 00:48:31,175 --> 00:48:32,542 Somos. 809 00:48:32,576 --> 00:48:35,179 Dudar. 810 00:48:38,015 --> 00:48:39,916 ¡Ey! 811 00:48:46,090 --> 00:48:48,425 Buena suerte, Colt. 812 00:48:49,293 --> 00:48:51,028 Vaya. 813 00:48:55,132 --> 00:48:57,001 Está bien, pequeño amigo. 814 00:48:57,034 --> 00:48:59,303 Sabemos que estás aquí en alguna parte. 815 00:48:59,336 --> 00:49:02,406 No queremos hacerte daño. 816 00:49:02,439 --> 00:49:06,343 Sólo queremos secuestrarte. 817 00:49:06,376 --> 00:49:08,378 Ja ja. 818 00:49:21,725 --> 00:49:24,428 Ven aquí, pequeño idiota. 819 00:49:24,461 --> 00:49:27,631 Niño pequeño, ven aquí. 820 00:49:27,664 --> 00:49:30,600 Niño. 821 00:49:30,634 --> 00:49:33,170 ¡Jaja! ¡Ey! 822 00:49:34,238 --> 00:49:35,539 ¡Amigo, amigo! ¡Soy yo! 823 00:49:35,572 --> 00:49:37,141 Oh, amigo, tienes razón. 824 00:49:37,174 --> 00:49:38,542 I'm totally sorry. 825 00:49:38,575 --> 00:49:39,476 ¡Dudar! 826 00:49:39,509 --> 00:49:40,144 ¡Tú me pegaste primero! 827 00:49:40,177 --> 00:49:43,313 Sólo detenlo. Basta, shh. 828 00:49:43,347 --> 00:49:46,083 ¿Dónde está ese niño? 829 00:50:07,337 --> 00:50:09,473 ¡Ja! 830 00:50:09,839 --> 00:50:11,141 Falsificación. 831 00:50:11,175 --> 00:50:12,809 Callarse la boca. 832 00:50:12,842 --> 00:50:14,044 ¿Dudar? 833 00:50:14,078 --> 00:50:15,045 No. 834 00:50:15,079 --> 00:50:18,315 No hay manera posible de que esté abajo. 835 00:50:18,348 --> 00:50:19,249 ¡Eh! 836 00:50:19,283 --> 00:50:20,717 Amigo, ¿qué pasó? 837 00:50:20,750 --> 00:50:21,818 ¡Me pegaste! 838 00:50:21,851 --> 00:50:23,253 ¡Jaja! 839 00:50:23,287 --> 00:50:25,155 ¡Jaja! 840 00:50:25,189 --> 00:50:25,889 ¡Dudar! 841 00:50:25,922 --> 00:50:29,593 Hola, muchachos. Amigos... ahí está. 842 00:50:35,099 --> 00:50:37,167 Voy a entrar. 843 00:50:43,540 --> 00:50:46,276 ¡Oh! ¡Eh! ¡Oh! ¡Lo tengo! 844 00:50:46,310 --> 00:50:47,711 Tengo su pequeño, pequeñito... 845 00:50:47,744 --> 00:50:48,378 ¡Ay! 846 00:50:48,412 --> 00:50:50,447 ¡Oye, ese es mi brazo! 847 00:50:50,480 --> 00:50:52,816 ¡Ay! ¡Ay! 848 00:50:52,849 --> 00:50:54,118 ¡No me pegéis, muchachos! 849 00:50:54,151 --> 00:50:56,620 ¡Ay! ¡Esperar! ¡Ay! ¡Ay! 850 00:50:56,653 --> 00:50:58,588 ¡Suéltame el brazo, amigo! 851 00:50:58,622 --> 00:51:01,425 ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! ¡Basta! ¡Cálmate! 852 00:51:01,458 --> 00:51:03,627 ¿Alguien cortó uno? 853 00:51:08,898 --> 00:51:09,799 Salgamos bajo fianza. 854 00:51:09,833 --> 00:51:11,235 Todavía no, amigo. 855 00:51:11,268 --> 00:51:13,437 Están esos otros dos pequeños idiotas. 856 00:51:13,470 --> 00:51:14,171 Si consigues esos 2, 857 00:51:14,204 --> 00:51:17,707 lo más seguro es que le siga el tercero. 858 00:51:17,741 --> 00:51:19,743 ¡Sí! 859 00:51:23,213 --> 00:51:24,714 Todavía está cerrado. 860 00:51:24,748 --> 00:51:26,550 Tira más fuerte. 861 00:51:26,583 --> 00:51:28,652 Oh. 862 00:51:29,486 --> 00:51:32,456 ¡Oh! ¡Ay! ¡Ey! 863 00:51:32,489 --> 00:51:33,590 ¡Mi cabeza, hombre! ¡Dudar! 864 00:51:33,623 --> 00:51:35,459 Me lastimé el brazo. ¡Oh, me lastimé el brazo! 865 00:51:35,492 --> 00:51:38,695 Potro, el aceite. 866 00:51:48,838 --> 00:51:50,507 ¡Oh! ¡Oh! 867 00:51:50,540 --> 00:51:52,642 ¡Aniquilación, amigo! 868 00:51:58,248 --> 00:52:00,617 ¡Eh! 869 00:52:00,650 --> 00:52:03,119 ¡Ay! 870 00:52:12,662 --> 00:52:14,464 ¿Qué pasa con los cds? 871 00:52:14,498 --> 00:52:15,365 ¡Eh! 872 00:52:15,399 --> 00:52:16,666 ¡Consíganlos, muchachos! 873 00:52:16,700 --> 00:52:18,668 Aquí vienen. 874 00:52:23,840 --> 00:52:25,175 ¡Ja ja! 875 00:52:25,209 --> 00:52:26,776 ¡Oh! ¡Eh! 876 00:52:26,810 --> 00:52:29,479 ¿No simplemente nos odias? 877 00:52:37,987 --> 00:52:38,855 ¡Oh! 878 00:52:38,888 --> 00:52:41,525 Cuida mi nariz, amigo. Ya son malas noticias. 879 00:52:41,558 --> 00:52:42,759 ¡Oh! 880 00:52:42,792 --> 00:52:44,328 ¡Oh! 881 00:52:45,429 --> 00:52:47,364 ¿Dónde estás, pequeño amigo? 882 00:52:47,397 --> 00:52:49,533 Lo vas a pasar muy mal. 883 00:52:49,566 --> 00:52:51,901 ¡Jaja! ¡Jaja! 884 00:52:51,935 --> 00:52:53,403 ¡Jaja! 885 00:52:53,437 --> 00:52:55,805 ¡Oh! ¡Jaja! 886 00:52:56,973 --> 00:52:58,342 ¡Jaja! 887 00:52:58,375 --> 00:53:00,344 ¡Bajar! 888 00:53:00,377 --> 00:53:01,511 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 889 00:53:01,545 --> 00:53:02,912 ¡Jaja! 890 00:53:03,780 --> 00:53:05,749 ¡Jaja! ¡Jaja! 891 00:53:05,782 --> 00:53:07,784 ¡Jaja! 892 00:53:08,718 --> 00:53:11,255 ¡Ja ja! 893 00:53:19,996 --> 00:53:21,598 ¡Jaja! 894 00:53:21,998 --> 00:53:23,700 ¡Jaja! 895 00:53:23,733 --> 00:53:25,735 ¡Jaja! 896 00:53:27,404 --> 00:53:29,473 ¡Jaja! ¡Jaja! 897 00:53:29,506 --> 00:53:31,575 ¡Jaja! ¡Jaja! 898 00:53:36,546 --> 00:53:37,947 Tum Tum, ¿estás listo? 899 00:53:37,981 --> 00:53:39,015 Aún no. 900 00:53:39,048 --> 00:53:41,351 Oh. 901 00:53:42,852 --> 00:53:44,554 ¡Jaja! 902 00:53:47,657 --> 00:53:49,293 ¡Jaja! ¡Ah! 903 00:53:49,326 --> 00:53:50,660 ¡Oh! 904 00:53:52,429 --> 00:53:54,598 ¡Oh! ¡Oh! 905 00:53:55,432 --> 00:53:57,434 Disfruta el viaje. 906 00:54:03,773 --> 00:54:05,642 ¡Jaja! 907 00:54:16,853 --> 00:54:18,388 ¡Eh! 908 00:54:20,790 --> 00:54:23,293 Dudar. Dudar. 909 00:54:24,661 --> 00:54:25,829 Tum Tum, ¿estás listo? 910 00:54:25,862 --> 00:54:27,697 Casi. 911 00:54:27,731 --> 00:54:29,366 ¡Oh! 912 00:54:40,877 --> 00:54:43,380 Amigo... oh! 913 00:54:46,483 --> 00:54:50,687 ¡Ah! 914 00:54:56,393 --> 00:54:57,961 Vaya. 915 00:54:57,994 --> 00:55:00,397 Radical. 916 00:55:06,470 --> 00:55:08,672 Amigo... 917 00:55:08,705 --> 00:55:10,073 Esto lo asustará. 918 00:55:10,106 --> 00:55:11,741 Ja, ja, ja. 919 00:55:12,976 --> 00:55:14,711 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 920 00:55:14,744 --> 00:55:17,714 ¡Jaja! ¡Jaja! 921 00:55:21,117 --> 00:55:22,085 ¿Están listos chicos? 922 00:55:22,118 --> 00:55:24,421 Sí. Listo. 923 00:55:37,801 --> 00:55:40,637 Mi... ¡ahh! 924 00:55:41,571 --> 00:55:43,873 ¡No, no! 925 00:55:45,074 --> 00:55:46,009 ¡Jaja! 926 00:55:46,042 --> 00:55:47,143 ¡Es suficiente! 927 00:55:47,176 --> 00:55:47,777 Funciona. 928 00:55:47,811 --> 00:55:50,847 ¡Ay, amigo! Quemaduras graves. 929 00:55:50,880 --> 00:55:53,617 Vamos. 930 00:55:54,618 --> 00:55:57,387 ¡Perdón si pica! 931 00:55:57,421 --> 00:55:58,455 ¿Dónde está el fregadero? 932 00:55:58,488 --> 00:55:59,956 ¿Dónde está el fregadero? ¡Oh! 933 00:55:59,989 --> 00:56:01,891 ¿Estamos ganando? 934 00:56:01,925 --> 00:56:03,827 Bien, fase 2. 935 00:56:03,860 --> 00:56:06,663 Sostenlo. Antes de la fase 2, 936 00:56:06,696 --> 00:56:08,865 Tengo una pequeña sorpresa. 937 00:56:08,898 --> 00:56:10,099 ¿Qué es eso? 938 00:56:10,133 --> 00:56:11,968 Recuerda el año pasado cuando estuviste enfermo. 939 00:56:12,001 --> 00:56:13,737 y no pudiste cagar 940 00:56:13,770 --> 00:56:14,971 por 3 dias? 941 00:56:15,004 --> 00:56:15,839 Sí. 942 00:56:15,872 --> 00:56:16,873 Bueno, esta es la cosa 943 00:56:16,906 --> 00:56:18,575 eso hace que tengas que irte. 944 00:56:18,608 --> 00:56:20,610 Diarrea instantánea. 945 00:56:20,644 --> 00:56:21,645 Estás enfermo. 946 00:56:21,678 --> 00:56:24,013 No tan enfermos como van a estar. 947 00:56:24,047 --> 00:56:27,651 ¡Muévete, hombre! ¡Me duele! 948 00:56:27,684 --> 00:56:30,520 ¡Eh! ¡Eh! 949 00:56:33,056 --> 00:56:34,190 ¡Mmm! 950 00:56:34,223 --> 00:56:35,992 ¡Las cosas están buenas! 951 00:56:36,025 --> 00:56:38,962 ¡Dame eso! ¡Ey! 952 00:56:40,564 --> 00:56:41,865 ¡Dudar! 953 00:56:41,898 --> 00:56:44,000 Esos niños, hombre... 954 00:56:44,033 --> 00:56:46,836 Realmente voy a... 955 00:56:46,870 --> 00:56:49,072 Herirlos. 956 00:56:51,007 --> 00:56:53,443 Misión cumplida. 957 00:56:53,477 --> 00:56:55,612 Bien, chicos, ¿fase 2? 958 00:56:55,645 --> 00:56:56,913 Fase 2. Fase 2. 959 00:56:56,946 --> 00:57:00,183 ¡Dudar! ¡Dudar! 960 00:57:01,985 --> 00:57:05,121 ¿Dónde... está Fester? 961 00:57:05,154 --> 00:57:05,722 Eh... 962 00:57:05,755 --> 00:57:09,559 ¡Amigos! Amigos, sáquenme de la fianza. 963 00:57:10,960 --> 00:57:11,928 Ayuda. 964 00:57:11,961 --> 00:57:12,929 Ayuda. 965 00:57:12,962 --> 00:57:13,797 Ayuda. 966 00:57:13,830 --> 00:57:15,098 Hola... ¡ay! ¡Oh! Ah. 967 00:57:15,131 --> 00:57:16,099 Asqueroso. 968 00:57:17,100 --> 00:57:18,535 ¡Ack! Otro... otro. 969 00:57:18,568 --> 00:57:20,870 Otro. Otro. ¡Ack! 970 00:57:24,874 --> 00:57:25,642 ¡Ah... ah! 971 00:57:25,675 --> 00:57:28,478 Yo digo que matemos a esos pequeños mocos. 972 00:57:28,512 --> 00:57:29,546 ¡Eh, je! 973 00:57:30,914 --> 00:57:32,749 Pensé que los queríamos vivos. 974 00:57:32,782 --> 00:57:35,151 Nos quiero vivos, amigo. 975 00:57:35,184 --> 00:57:37,821 Esos niños pequeños son peligrosos. 976 00:57:38,722 --> 00:57:39,723 Entonces, ¿cuál es la broma? 977 00:57:39,756 --> 00:57:45,228 Vamos a su habitación y encontramos su defecto fatal. 978 00:57:47,931 --> 00:57:49,633 Hombre. 979 00:57:57,807 --> 00:57:59,976 Hola. Hola. 980 00:58:00,009 --> 00:58:00,844 Marque uno. 981 00:58:00,877 --> 00:58:02,712 Ok, llamando a todos los autos. Llamando a todos los autos. 982 00:58:02,746 --> 00:58:05,281 Esté atento a nosotros. Muchas gracias. 983 00:58:05,314 --> 00:58:07,984 Realmente creo que nos encantaría... 984 00:58:08,017 --> 00:58:08,852 ¿Rocoso? 985 00:58:08,885 --> 00:58:11,521 Rocky, ¿eres tú? 986 00:58:11,555 --> 00:58:13,122 ¡Vaya! ¡Amigos! 987 00:58:13,156 --> 00:58:13,857 ¡Amigos! 988 00:58:13,890 --> 00:58:17,493 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 989 00:58:20,597 --> 00:58:23,032 Eh, ven. 990 00:58:23,066 --> 00:58:25,869 Ven inmediatamente a la puerta principal de mi casa. 991 00:58:26,870 --> 00:58:29,706 ¿Qué está pasando allí? 992 00:58:29,739 --> 00:58:32,709 Venir. Es importante. 993 00:58:32,742 --> 00:58:34,711 Estaré ahí mismo. 994 00:58:35,745 --> 00:58:38,047 ¡Impresionante! Dudar. 995 00:58:38,081 --> 00:58:40,216 Tenemos a esos pequeños ahora, muchachos. 996 00:58:40,249 --> 00:58:41,618 Sí. 997 00:58:41,651 --> 00:58:43,787 Bueno, vámonos. 998 00:58:43,820 --> 00:58:48,157 Bueno, perdóname por apoyar tanto a mi padre. 999 00:58:48,191 --> 00:58:49,458 Supongo que es mi lado asiático. 1000 00:58:49,492 --> 00:58:52,295 Bueno, genial. Entonces, ¿por qué le haces pasar un momento tan difícil a tu marido? 1001 00:58:52,328 --> 00:58:54,230 Bueno, ese es mi lado americano. 1002 00:58:54,263 --> 00:58:55,264 Eso es muy divertido. 1003 00:58:55,298 --> 00:58:57,634 Mira, estaremos en casa en 10 minutos. 1004 00:58:57,667 --> 00:58:59,603 Yo mismo hablaré con los chicos sobre esto. 1005 00:58:59,636 --> 00:59:00,704 Bueno, probablemente ya estén dormidos. 1006 00:59:00,737 --> 00:59:04,908 Mira, Sam, aman lo que hacen y lo aman a él. 1007 00:59:04,941 --> 00:59:06,843 Cariño, todo lo que estoy tratando de decirte 1008 00:59:06,876 --> 00:59:09,746 es que alguien podría salir lastimado. 1009 00:59:09,779 --> 00:59:11,180 ¿Hola? 1010 00:59:11,214 --> 00:59:13,116 ¿Hay alguien aquí? 1011 00:59:13,149 --> 00:59:14,918 ¿Rocoso? 1012 00:59:14,951 --> 00:59:17,687 ¿Sra. Douglas? 1013 00:59:17,721 --> 00:59:19,589 ¡Ja, ja, ja! 1014 00:59:19,623 --> 00:59:21,090 Callarse la boca. 1015 00:59:32,268 --> 00:59:33,970 Vale, muchachos... ¡Jaja! 1016 00:59:34,003 --> 00:59:34,938 Estamos entrando 1017 00:59:37,273 --> 00:59:38,808 Ja, ja, ja... 1018 00:59:38,842 --> 00:59:40,644 ¡Ay! 1019 00:59:41,410 --> 00:59:42,378 Ah... 1020 00:59:42,411 --> 00:59:45,081 Bueno, muchachos, 1021 00:59:45,114 --> 00:59:46,750 Se acabó la fiesta. 1022 00:59:46,783 --> 00:59:48,685 Deja esas cosas. 1023 00:59:50,787 --> 00:59:52,689 Je je... 1024 00:59:52,722 --> 00:59:54,290 Oye, fester, amigo, 1025 00:59:54,323 --> 00:59:57,293 No me siento tan acalorado. 1026 00:59:58,294 --> 00:59:59,328 Dudar. 1027 00:59:59,362 --> 01:00:02,031 ¿Qué les pasa a ustedes, muchachos? Ya casi nos vamos de aquí. 1028 01:00:02,065 --> 01:00:03,099 Lo siento, enconado, amigo. 1029 01:00:03,132 --> 01:00:06,369 Tengo que hacer una cagada importante, a lo grande. 1030 01:00:07,070 --> 01:00:09,605 ¡Dudar! ¡Ey! ¡Oye, oye! 1031 01:00:09,806 --> 01:00:12,341 Bueno, ninguno de ustedes, pequeños, se mueve. 1032 01:00:12,375 --> 01:00:14,744 hasta que esos 2 tipos regresen. 1033 01:00:14,778 --> 01:00:15,879 Ahora... 1034 01:00:15,912 --> 01:00:18,214 Voy a hacer esta pregunta una vez. 1035 01:00:18,247 --> 01:00:20,717 ¿Dónde está tu hermano pequeño? 1036 01:00:20,750 --> 01:00:22,151 Aquí arriba. 1037 01:00:22,185 --> 01:00:23,386 ¡Jaja! 1038 01:00:23,419 --> 01:00:25,388 ¡Ah! 1039 01:00:25,421 --> 01:00:28,057 ¡Ay! ¡Eh! 1040 01:00:31,360 --> 01:00:33,963 Muy bien, Emily. 1041 01:00:33,997 --> 01:00:36,299 No preocuparse. 1042 01:00:37,233 --> 01:00:38,968 ¿Estamos ganando? 1043 01:00:39,002 --> 01:00:41,137 Terminemos con ellos. 1044 01:00:41,170 --> 01:00:42,271 ¡Jaja! 1045 01:00:42,305 --> 01:00:43,106 ¡Eh! 1046 01:00:43,139 --> 01:00:46,676 ¡Oh! Ah, apesta. 1047 01:00:46,710 --> 01:00:48,878 Hombre, eso apesta. ¡Ah! 1048 01:00:48,912 --> 01:00:50,646 ¡Jaja! 1049 01:00:53,316 --> 01:00:55,151 ¡Ah! No el estómago. 1050 01:00:55,184 --> 01:00:56,753 No el estómago. 1051 01:00:56,786 --> 01:00:58,988 ¡Jaja! 1052 01:01:00,056 --> 01:01:01,257 Gracias. 1053 01:01:01,290 --> 01:01:02,792 Ah. 1054 01:01:03,727 --> 01:01:06,229 Ah. Oh. 1055 01:01:06,262 --> 01:01:08,832 Oh. 1056 01:01:09,298 --> 01:01:11,267 ¡Jaja! 1057 01:01:11,300 --> 01:01:13,002 ¡Ah! 1058 01:01:13,036 --> 01:01:14,103 ¡Jaja! 1059 01:01:14,137 --> 01:01:15,138 ¡Ah... oh! 1060 01:01:15,171 --> 01:01:16,172 ¡Jaja! 1061 01:01:16,205 --> 01:01:17,941 ¡Vaya! 1062 01:01:17,974 --> 01:01:18,775 ¡Oh! 1063 01:01:18,808 --> 01:01:19,508 ¡No! ¡No! 1064 01:01:19,542 --> 01:01:22,445 No, no. Esa es la taza de diarrea. 1065 01:01:22,478 --> 01:01:24,013 Emily, ¿estás bien? 1066 01:01:24,047 --> 01:01:25,681 Sí. 1067 01:01:37,026 --> 01:01:39,462 Lamento mucho todo esto, señora. 1068 01:01:39,495 --> 01:01:41,064 ¿Estás bien? 1069 01:01:41,097 --> 01:01:41,931 Eh... 1070 01:01:41,965 --> 01:01:43,266 Iré a buscar las servilletas. 1071 01:01:43,299 --> 01:01:46,836 ¡Espero que nos hayas guardado un poco de pizza! 1072 01:01:46,870 --> 01:01:47,937 Grr... 1073 01:01:47,971 --> 01:01:49,773 ¿Quiénes son esos tipos, de todos modos? 1074 01:01:49,806 --> 01:01:50,940 Probablemente ladrones. 1075 01:01:50,974 --> 01:01:54,878 No se preocupe, señora. Tenemos la situación bajo control. 1076 01:01:54,911 --> 01:01:55,578 Tocar el asunto exacto. Sí. 1077 01:01:55,611 --> 01:01:58,047 Podemos cuidarnos a nosotros mismos. 1078 01:01:58,081 --> 01:01:59,916 Oh... 1079 01:01:59,949 --> 01:02:01,084 Oh... 1080 01:02:01,117 --> 01:02:04,754 Grr... 1081 01:02:05,121 --> 01:02:07,456 Grr... 1082 01:02:07,490 --> 01:02:08,257 Hola niños. 1083 01:02:08,291 --> 01:02:11,027 Todos vamos a dar un pequeño paseo. 1084 01:02:11,060 --> 01:02:12,295 Eh... 1085 01:02:12,328 --> 01:02:13,763 ¡Sí, ah! 1086 01:02:13,797 --> 01:02:16,432 ¡Arrrr! 1087 01:02:16,465 --> 01:02:19,969 ¿Quieres que conduzca? 1088 01:02:20,003 --> 01:02:21,237 Disculpe. 1089 01:02:21,270 --> 01:02:24,774 Tío, ¿me pueden pagar? 1090 01:02:24,808 --> 01:02:28,044 Ah, hermano. 1091 01:02:28,978 --> 01:02:30,246 No hay coincidencia en absoluto. 1092 01:02:30,279 --> 01:02:32,281 Créeme, Sam. Estamos haciendo todo lo que podemos. 1093 01:02:32,315 --> 01:02:35,518 Mira, no es suficiente, ¿vale? ¿Dónde está Fitzpatrick? 1094 01:02:37,453 --> 01:02:39,488 Disculpe. 1095 01:02:39,522 --> 01:02:40,223 Disculpe. 1096 01:02:40,256 --> 01:02:43,159 No hay nada más. 1097 01:02:43,192 --> 01:02:44,127 ¿Sra. Douglas? 1098 01:02:44,160 --> 01:02:44,994 Ahora no, Emily. 1099 01:02:45,028 --> 01:02:48,331 Sra. Douglas, sé dónde están los chicos. 1100 01:02:51,000 --> 01:02:53,202 Me dijeron que te diera esto. 1101 01:02:53,236 --> 01:02:55,104 ¡Emily! 1102 01:02:57,606 --> 01:02:58,541 Sam? 1103 01:02:58,574 --> 01:02:59,943 ¡Llámalo! 1104 01:02:59,976 --> 01:03:01,544 Ven aquí. 1105 01:03:03,312 --> 01:03:05,181 Snyder se llevó a los chicos. 1106 01:03:05,214 --> 01:03:07,283 ¿Qué? Sí. 1107 01:03:07,316 --> 01:03:09,018 "Y deja en paz a Snyder..." 1108 01:03:09,052 --> 01:03:11,187 Muy bien, cariño, está bien. Está bien. 1109 01:03:11,220 --> 01:03:14,891 No te preocupes, ahora. Los recuperaremos. 1110 01:03:14,924 --> 01:03:15,992 ¡No te muevas! 1111 01:03:16,025 --> 01:03:17,493 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Detén el fuego! 1112 01:03:17,526 --> 01:03:21,130 ¡Detén el fuego! Es mi suegro. 1113 01:03:21,164 --> 01:03:22,298 ¿Qué estás haciendo aquí? 1114 01:03:22,331 --> 01:03:24,233 Vine a ver cómo estaba la familia. 1115 01:03:24,267 --> 01:03:27,070 Papá, Snyder se llevó a los niños. 1116 01:03:28,037 --> 01:03:29,338 ¡Snyder! 1117 01:03:29,372 --> 01:03:31,507 Te traeré a los chicos de vuelta. 1118 01:03:31,540 --> 01:03:33,276 ¿Qué, tú? Vamos, Mori. 1119 01:03:33,309 --> 01:03:36,312 Sam, Snyder tiene un barco en el puerto. 1120 01:03:36,345 --> 01:03:38,314 Lo sé, litera 6. 1121 01:03:38,347 --> 01:03:39,148 ¿Cómo lo supiste? 1122 01:03:39,182 --> 01:03:42,085 Soy un ninja. Casi no podía seguirlo. 1123 01:03:42,118 --> 01:03:45,054 Simple. Te seguimos. 1124 01:03:47,090 --> 01:03:50,960 En el corazón de Snyder, sigue siendo un ninja. 1125 01:03:50,994 --> 01:03:52,361 ¡Hará falta un ninja para derrotarlo! 1126 01:03:52,395 --> 01:03:56,065 Vamos, Mori. No tenemos tiempo para juegos de ninjas. 1127 01:03:56,099 --> 01:03:57,000 No estoy jugando. 1128 01:03:57,033 --> 01:03:58,267 Mira, dame 10 minutos. 1129 01:03:58,301 --> 01:03:59,869 Tendré cien hombres allí. 1130 01:03:59,903 --> 01:04:02,105 ¡Basta! ¡Vosotros dos! 1131 01:04:02,138 --> 01:04:04,007 ¡Esto es sobre los chicos! 1132 01:04:04,040 --> 01:04:07,243 Sam, mi padre es un hombre muy especial. 1133 01:04:07,276 --> 01:04:11,614 Ahora lees la nota. Si Snyder te ve, puede lastimar a los niños. 1134 01:04:11,647 --> 01:04:13,049 Bueno, ¿y si lo ve? 1135 01:04:13,082 --> 01:04:14,984 Nadie me verá. 1136 01:04:15,018 --> 01:04:17,620 No sé. 1137 01:04:17,653 --> 01:04:19,288 Sam... 1138 01:04:19,322 --> 01:04:21,657 Dame una hora. 1139 01:04:21,690 --> 01:04:23,960 ¿Una hora? 1140 01:04:28,564 --> 01:04:30,466 Mori... 1141 01:04:30,499 --> 01:04:32,268 Ambos odiamos a Snyder, 1142 01:04:32,301 --> 01:04:37,406 y sé que ambos amamos a esos chicos... 1143 01:04:37,440 --> 01:04:40,643 Así que ahora... confío en que los traerás... 1144 01:04:40,676 --> 01:04:42,511 Tráelos a casa. 1145 01:04:42,545 --> 01:04:43,446 Sam! 1146 01:04:43,479 --> 01:04:46,015 Sam, acabamos de recibir un informe sobre el coronel Farouk. 1147 01:04:46,049 --> 01:04:47,250 Estaré ahí mismo. 1148 01:04:47,283 --> 01:04:48,884 Mori... 1149 01:04:49,452 --> 01:04:51,387 ¿Mori? 1150 01:04:51,420 --> 01:04:52,956 ¿Mori? 1151 01:04:52,989 --> 01:04:56,092 Te dije que era especial. 1152 01:04:57,626 --> 01:05:00,229 Eso espero. 1153 01:05:11,707 --> 01:05:14,443 Rocky, estos ninjas tienen armas. 1154 01:05:14,477 --> 01:05:17,280 Oye, si tienen armas, no son ninjas. 1155 01:05:17,313 --> 01:05:20,349 Oye, y si disparan las armas de todos modos, 1156 01:05:20,383 --> 01:05:21,417 La policía lo oirá. 1157 01:05:21,450 --> 01:05:24,353 Oh, eso es tranquilizador. 1158 01:05:24,387 --> 01:05:28,257 Chicos, tenemos que mantenernos unidos. 1159 01:05:30,059 --> 01:05:32,962 Vámonos, pequeños imbéciles. 1160 01:05:34,197 --> 01:05:35,631 ¡Eh! 1161 01:05:38,401 --> 01:05:39,502 Empújalo... uno. ¡Eh! ¡Eh! 1162 01:05:39,535 --> 01:05:40,503 2... ¡Eh! ¡Eh! 1163 01:05:40,536 --> 01:05:41,537 3... ¡Eh! ¡Eh! 1164 01:05:41,570 --> 01:05:42,605 4! Kat uno... ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! 1165 01:05:42,638 --> 01:05:45,174 ¡2, 3, 4! Ehh... Ehh... 1166 01:05:45,208 --> 01:05:48,444 1, 2, 3... 1167 01:05:48,477 --> 01:05:49,212 4! 1168 01:05:49,245 --> 01:05:50,313 Ehh... Ehh... 1169 01:05:50,346 --> 01:05:53,582 1, 2, 3, 4! 1170 01:05:53,616 --> 01:05:56,452 ¡Kata 1, 2, 3, 4! 1171 01:05:56,485 --> 01:05:59,588 ¡Kata 1, 2, 3, 4! 1172 01:05:59,622 --> 01:06:01,991 Katas 1, 2, 3... 1173 01:06:02,025 --> 01:06:03,392 ¡Jaja! 1174 01:06:03,426 --> 01:06:04,393 ¡Jaja! 1175 01:06:04,427 --> 01:06:05,428 ¡Ja-ja-ja! 1176 01:06:05,461 --> 01:06:09,232 Oye, Colt, ¿te resulta familiar este estilo? 1177 01:06:09,265 --> 01:06:10,066 Debería hacerlo. 1178 01:06:10,099 --> 01:06:12,701 Tu abuelo fue el maestro de Snyder. 1179 01:06:14,637 --> 01:06:16,739 Abuelo. 1180 01:06:16,772 --> 01:06:20,709 Katas 1, 2, 3... 1181 01:06:56,512 --> 01:06:57,346 Esto apesta. 1182 01:06:57,380 --> 01:06:59,782 Esto realmente apesta. 1183 01:06:59,815 --> 01:07:01,584 Tengo hambre. 1184 01:07:01,617 --> 01:07:02,651 Excelente. 1185 01:07:02,685 --> 01:07:05,188 ¿Por qué no comemos para salir de aquí? 1186 01:07:05,221 --> 01:07:07,656 Potro, relájate. Saldremos. 1187 01:07:07,690 --> 01:07:10,493 Probablemente moriremos de hambre. 1188 01:07:10,526 --> 01:07:11,727 Nadie va a morir de hambre. 1189 01:07:11,760 --> 01:07:16,099 Tenemos que salir de aquí para poder ayudar al abuelo cuando venga. 1190 01:07:16,132 --> 01:07:17,200 ¿Abuelo? 1191 01:07:17,233 --> 01:07:20,269 Rocky, debes haberte golpeado en la cabeza demasiadas veces. 1192 01:07:20,303 --> 01:07:22,405 Porque el abuelo es uno de ellos. 1193 01:07:22,438 --> 01:07:25,141 Él es un ninja. El abuelo vendrá. 1194 01:07:25,174 --> 01:07:29,078 No me importa quién sea, siempre y cuando traiga algo de comer. 1195 01:07:29,112 --> 01:07:32,415 ¿Podrían tener una pista? 1196 01:07:32,448 --> 01:07:34,683 El abuelo no viene. 1197 01:07:34,717 --> 01:07:38,321 Nos vendió. 1198 01:07:42,725 --> 01:07:44,160 ¡Eh! 1199 01:07:44,193 --> 01:07:45,594 ¡Jaja! 1200 01:07:48,131 --> 01:07:51,167 Sabes, Colt, a veces puedes ser un verdadero idiota. 1201 01:07:51,200 --> 01:07:53,436 Se necesita conocer a uno, imbécil. 1202 01:07:53,469 --> 01:07:55,438 ¡Oigan chicos, miren! 1203 01:07:55,471 --> 01:07:56,439 ¿Qué? ¿Qué? 1204 01:07:56,472 --> 01:08:00,309 Se me cayó la costra. 1205 01:08:00,343 --> 01:08:02,378 Oye, ¿qué nos pasa? 1206 01:08:02,411 --> 01:08:04,713 ¿No recuerdas lo que dijo el abuelo? 1207 01:08:04,747 --> 01:08:06,515 "Todo lo que nos rodea 1208 01:08:06,549 --> 01:08:07,683 puede ser nuestro amigo. 1209 01:08:07,716 --> 01:08:09,852 Sea amigable con su entorno. 1210 01:08:09,885 --> 01:08:10,953 Ésa es la manera ninja." 1211 01:08:10,986 --> 01:08:14,323 DE ACUERDO. Muy bien, Rocky, ¿qué se supone que debemos hacer? 1212 01:08:14,357 --> 01:08:19,262 ¿Vamos a abrir la puerta amistosa? 1213 01:08:20,163 --> 01:08:21,564 Hola, Sr. Door, ¿cómo está? 1214 01:08:21,597 --> 01:08:24,900 ¿Serás mi amigo y te abrirás a mí? 1215 01:08:24,933 --> 01:08:26,869 ¿No? 1216 01:08:26,902 --> 01:08:30,139 ¡Tsk! ¿Sabes que? 1217 01:08:30,173 --> 01:08:34,243 Creo que nos hemos quedado sin amigos en esta sala. 1218 01:08:34,277 --> 01:08:35,211 Vamos. 1219 01:08:35,244 --> 01:08:37,346 Sé que hay una salida. 1220 01:08:37,380 --> 01:08:38,881 Lo sé. 1221 01:08:38,914 --> 01:08:41,150 Rocky, ¿lo dejarías? 1222 01:08:41,184 --> 01:08:43,619 Estamos muertos. Eso es simplemente todo. 1223 01:08:43,652 --> 01:08:44,353 Estamos muertos. 1224 01:08:44,387 --> 01:08:48,591 Tiene razón, Rocky. Estamos perdidos. 1225 01:08:54,597 --> 01:08:56,432 ¿Qué estás haciendo? 1226 01:08:56,465 --> 01:08:58,767 ¿Puedes pedir pizza en ese teléfono? 1227 01:08:58,801 --> 01:09:00,203 ¡Shh! 1228 01:09:00,236 --> 01:09:01,170 Hola. Seguridad. 1229 01:09:01,204 --> 01:09:02,205 Eh, sí. Estoy en la celda de los niños. 1230 01:09:02,238 --> 01:09:05,508 ¿Puedes devolverme la llamada? Quiero probar el teléfono. 1231 01:09:06,642 --> 01:09:09,178 Rocky, estás loco. 1232 01:09:09,212 --> 01:09:10,713 Sólo mira. 1233 01:09:13,782 --> 01:09:14,650 ¿Hola? 1234 01:09:14,683 --> 01:09:16,552 Esta es una verificación telefónica. ¿Eres tú, Frank? 1235 01:09:16,585 --> 01:09:18,854 Espera, espera. Debes referirte al guardia. 1236 01:09:18,887 --> 01:09:20,456 Esperar. 1237 01:09:20,489 --> 01:09:22,225 Es para ti. 1238 01:09:27,996 --> 01:09:29,265 ¡Eh! 1239 01:09:29,298 --> 01:09:30,666 ¡Jaja! 1240 01:09:30,699 --> 01:09:33,669 ¡Franco! ¿Frankie? ¿Estás ahí, Frank? 1241 01:09:33,702 --> 01:09:36,839 Lo lamento. Él está... fuera. 1242 01:09:54,923 --> 01:09:56,425 ¡Vaya, vaya! 1243 01:09:56,459 --> 01:09:58,527 ¡Eh! 1244 01:10:01,397 --> 01:10:04,233 Esto es muy desalentador. 1245 01:10:09,037 --> 01:10:11,574 ¡No hay excusa! 1246 01:10:11,607 --> 01:10:13,709 Son sólo niños. 1247 01:10:13,742 --> 01:10:14,343 ¡Niños! 1248 01:10:14,377 --> 01:10:16,545 Quiero que los encuentren ahora 1249 01:10:16,579 --> 01:10:18,847 ¡O te arrancaré el hígado! 1250 01:10:18,881 --> 01:10:20,416 Yo... lo entiendo. 1251 01:10:20,449 --> 01:10:22,385 ¡Muy bien, muévete! 1252 01:10:22,418 --> 01:10:24,453 ¡Desalojar! 1253 01:10:24,987 --> 01:10:26,555 Por favor déjame atraparlos. 1254 01:10:26,589 --> 01:10:29,625 Por favor, déjame atraparlos. 1255 01:10:58,587 --> 01:11:00,423 Está bien, pequeño. 1256 01:11:00,456 --> 01:11:02,925 Vienes con... ¡uhh! 1257 01:11:02,958 --> 01:11:04,793 ¡Jaja! 1258 01:11:06,094 --> 01:11:09,031 ¡Jaja! 1259 01:11:09,064 --> 01:11:11,534 Colt, vamos. 1260 01:11:25,514 --> 01:11:26,549 ¡Jaja! 1261 01:11:26,582 --> 01:11:27,650 ¡Jaja! 1262 01:11:27,683 --> 01:11:28,851 ¡Eh! ¡Jaja! 1263 01:11:28,884 --> 01:11:29,885 ¡Ay! ¡Oh! 1264 01:11:29,918 --> 01:11:31,320 ¡Jaja! 1265 01:11:31,354 --> 01:11:32,855 ¡Ah! 1266 01:11:33,956 --> 01:11:35,090 ¡Uf! ¡Eh! 1267 01:11:35,123 --> 01:11:37,292 Vamos. 1268 01:12:06,121 --> 01:12:08,624 ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! 1269 01:12:08,657 --> 01:12:10,859 Vamos. 1270 01:12:23,839 --> 01:12:24,840 ¡Jaja! 1271 01:12:24,873 --> 01:12:25,974 ¡Jaja! 1272 01:12:26,008 --> 01:12:27,643 ¡Jaja! 1273 01:12:28,944 --> 01:12:30,379 ¡Jaja! ¡Jaja! 1274 01:12:30,413 --> 01:12:31,814 ¡Ah... jaja! 1275 01:12:31,847 --> 01:12:32,915 ¡Jaja! 1276 01:12:32,948 --> 01:12:33,982 ¡Oh! ¡Ah! 1277 01:12:34,016 --> 01:12:35,117 ¡Ah! ¡Ah! ¡Oh! 1278 01:12:35,150 --> 01:12:36,519 ¡Jaja! 1279 01:12:36,552 --> 01:12:37,820 ¡Oh! Ah... 1280 01:12:41,156 --> 01:12:42,791 Vamos a motor. 1281 01:13:04,780 --> 01:13:06,715 ¡Jaja! 1282 01:13:06,749 --> 01:13:08,684 ¡Ah! 1283 01:13:16,058 --> 01:13:17,760 ¡Jaja! ¡Jaja! 1284 01:13:17,793 --> 01:13:19,695 ¡Jaja! ¡Jaja! 1285 01:13:22,965 --> 01:13:24,900 ¡Jaja! 1286 01:13:25,468 --> 01:13:26,168 ¡Oh! ¡Ay! 1287 01:13:26,201 --> 01:13:27,803 ¡Ay! ¡Ay! ¡Oh! 1288 01:13:27,836 --> 01:13:28,804 ¡Ja, ja, ja! 1289 01:13:28,837 --> 01:13:29,805 ¡Ja, ja, ja! 1290 01:13:29,838 --> 01:13:31,206 ¡Oh! Eh... 1291 01:13:31,239 --> 01:13:32,675 ¡Ja, ja, ja! 1292 01:13:32,708 --> 01:13:34,076 ¡Jaja! 1293 01:13:34,109 --> 01:13:35,077 ¡Jaja! 1294 01:13:35,110 --> 01:13:36,879 ¡Jaja! 1295 01:13:36,912 --> 01:13:38,514 ¡Jaja! ¡Jaja! 1296 01:13:38,547 --> 01:13:39,915 ¡Jaja! 1297 01:13:41,684 --> 01:13:42,485 ¡Oh! 1298 01:13:42,518 --> 01:13:43,919 ¡Oh! ¡Ah! ¡Jaja! 1299 01:13:43,952 --> 01:13:45,187 ¡Jaja! ¡Ah! 1300 01:13:45,220 --> 01:13:46,822 ¡Jaja! ¡Jaja! 1301 01:13:46,855 --> 01:13:48,056 ¡Ah! ¡Ah! 1302 01:13:48,090 --> 01:13:48,991 ¡Jaja! 1303 01:13:49,024 --> 01:13:50,726 Jaja. ¡Eh! 1304 01:13:52,227 --> 01:13:53,195 ¡Jaja! 1305 01:13:53,228 --> 01:13:54,196 ¡Rah! 1306 01:13:54,229 --> 01:13:55,197 ¡Jaja! 1307 01:13:55,230 --> 01:13:56,064 ¡Ah! 1308 01:13:56,098 --> 01:13:57,933 ¡Ah! ¡Qué! ¡Ah! 1309 01:13:57,966 --> 01:14:01,036 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 1310 01:14:01,837 --> 01:14:02,738 Ah.. 1311 01:14:02,771 --> 01:14:04,573 ¡Jaja! 1312 01:14:04,973 --> 01:14:07,710 ¡Jaja! ¡Jaja! 1313 01:14:08,276 --> 01:14:09,211 ¡Ah! 1314 01:14:09,244 --> 01:14:10,479 ¡Jaja! 1315 01:14:10,513 --> 01:14:11,814 ¡Jaja! 1316 01:14:11,847 --> 01:14:13,682 ¡Jaja! 1317 01:14:28,163 --> 01:14:30,933 ¡Eh, je, je, je, je! 1318 01:14:31,967 --> 01:14:37,139 ¡A-a-a-a-a-a-ah! 1319 01:14:40,108 --> 01:14:41,877 Hya... 1320 01:14:47,282 --> 01:14:49,752 ¡Jaja! 1321 01:14:49,785 --> 01:14:51,820 ¡Ah! ¡Oh! ¡Ah! 1322 01:14:51,854 --> 01:14:53,822 ¡Ah! 1323 01:14:53,856 --> 01:14:55,591 ¡Ah! 1324 01:14:55,624 --> 01:14:56,725 ¡Eh! ¡Oh! ¡Oh! 1325 01:14:56,759 --> 01:14:58,894 ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! 1326 01:15:02,765 --> 01:15:03,599 ¡No! 1327 01:15:03,632 --> 01:15:04,633 ¡Jaja! ¡Jaja! 1328 01:15:04,667 --> 01:15:05,868 ¡Qué! ¡Ah! 1329 01:15:05,901 --> 01:15:07,135 ¡Ah! ¡Ah! 1330 01:15:07,169 --> 01:15:08,236 ¡Jaja! ¡Eh! 1331 01:15:08,270 --> 01:15:09,838 ¡Jaja! ¡Eeh-ah! 1332 01:15:09,872 --> 01:15:10,873 ¡Jaja! ¡Ah! 1333 01:15:10,906 --> 01:15:12,007 ¡Jaja! ¡Jaja! 1334 01:15:12,040 --> 01:15:12,741 ¡Jaja! ¡Eh! 1335 01:15:12,775 --> 01:15:14,743 ¡Jaja! ¡Vaya! 1336 01:15:14,777 --> 01:15:16,612 ¡Ah! ¡Jaja! 1337 01:15:16,645 --> 01:15:17,580 Sí. 1338 01:15:17,613 --> 01:15:19,014 ¡Vamos! 1339 01:15:22,918 --> 01:15:26,288 Aiii... 1340 01:15:33,662 --> 01:15:34,863 ¡Abuelo! 1341 01:15:34,897 --> 01:15:35,998 ¡Espera! 1342 01:15:36,031 --> 01:15:39,902 Es amigo de ese tipo Snyder. 1343 01:15:40,869 --> 01:15:42,938 Abuelo, por favor, somos solo nosotros. 1344 01:15:42,971 --> 01:15:43,839 ¡No lo hagas! 1345 01:15:43,872 --> 01:15:45,173 ¡Abuelo, no! 1346 01:15:45,207 --> 01:15:47,175 ¡Eh! 1347 01:15:49,612 --> 01:15:50,579 ¡Abuelo! 1348 01:15:50,613 --> 01:15:51,614 ¡Abuelo! 1349 01:15:51,647 --> 01:15:52,214 ¡Chicos! 1350 01:15:52,247 --> 01:15:52,948 ¡Abuelo! ¡Abuelo! 1351 01:15:52,981 --> 01:15:56,952 4 hilos de cuerda nunca rotos. 1352 01:15:59,955 --> 01:16:02,791 Muchachos, bajen del barco. 1353 01:16:02,825 --> 01:16:05,728 Pero, abuelo, podemos ayudarte. 1354 01:16:05,761 --> 01:16:06,762 ¡Ir! 1355 01:16:06,795 --> 01:16:08,664 Consíguelos. 1356 01:16:18,406 --> 01:16:20,108 ¡Jaja! 1357 01:16:23,912 --> 01:16:25,914 ¡Ja ja! 1358 01:16:31,687 --> 01:16:33,088 Vamos. 1359 01:16:48,103 --> 01:16:49,638 Deberíamos correr. 1360 01:16:49,672 --> 01:16:50,839 Deberíamos escondernos. 1361 01:16:50,873 --> 01:16:54,042 ¡Deberíamos patearles el trasero! 1362 01:16:56,979 --> 01:16:58,380 ¡Estar atento! 1363 01:16:58,413 --> 01:17:00,182 ¡Jaja! 1364 01:17:08,156 --> 01:17:09,324 ¡Jaja! 1365 01:17:09,357 --> 01:17:10,926 ¡Jaja! 1366 01:17:12,360 --> 01:17:14,997 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 1367 01:17:15,030 --> 01:17:16,031 ¡Jaja! ¡Jaja! 1368 01:17:16,064 --> 01:17:18,366 ¡Ah... jaja! 1369 01:17:22,204 --> 01:17:24,907 Vamos, muchacho. Ronda 2. 1370 01:17:27,009 --> 01:17:29,044 ¡Jaja! ¡Jaja! 1371 01:17:34,082 --> 01:17:35,317 ¡Jaja! ¡Jaja! 1372 01:17:35,350 --> 01:17:37,285 ¡Jaja! 1373 01:17:39,822 --> 01:17:42,290 ¡Jaja! 1374 01:17:42,324 --> 01:17:43,926 Nos vemos. 1375 01:17:54,937 --> 01:17:55,938 Eh... 1376 01:17:55,971 --> 01:17:57,039 ¡Ah! 1377 01:17:57,072 --> 01:17:58,073 Jaja. 1378 01:17:58,106 --> 01:17:59,174 ¡Eh! 1379 01:17:59,207 --> 01:18:00,976 ¡Eh! 1380 01:18:04,379 --> 01:18:05,213 ¡Ah! 1381 01:18:05,247 --> 01:18:06,481 Ah... 1382 01:18:06,514 --> 01:18:09,017 ¡Ja, ja, ja! Oh. 1383 01:18:11,086 --> 01:18:12,855 ¡Jaja! 1384 01:18:12,888 --> 01:18:14,422 ¡Ay! ¡Eh! 1385 01:18:14,456 --> 01:18:15,423 ¡Qué! 1386 01:18:15,457 --> 01:18:16,391 ¡Ay! 1387 01:18:16,424 --> 01:18:18,026 ¡Jaja! 1388 01:18:18,060 --> 01:18:20,228 ¡Oh! ¡Ah! 1389 01:18:20,896 --> 01:18:22,430 ¡Oh! 1390 01:18:23,065 --> 01:18:23,966 ¡Jaja! 1391 01:18:23,999 --> 01:18:24,967 ¡Qué! ¡Ay! 1392 01:18:25,000 --> 01:18:26,101 ¡Oh! ¡Jaja! 1393 01:18:26,134 --> 01:18:29,204 Aiii-i-i-i-i... 1394 01:18:29,237 --> 01:18:30,505 ¡Ah! 1395 01:18:30,538 --> 01:18:32,374 Ah... 1396 01:18:59,567 --> 01:19:00,869 ¡Ah! 1397 01:19:00,903 --> 01:19:01,804 ¡Jaja! 1398 01:19:01,837 --> 01:19:03,371 ¡Eh! ¡Jaja! 1399 01:19:03,405 --> 01:19:05,407 Oye, eres bastante bueno. 1400 01:19:05,440 --> 01:19:06,842 ¡Jaja! 1401 01:19:06,875 --> 01:19:08,110 ¡Oh! 1402 01:19:08,143 --> 01:19:09,311 ¡No! 1403 01:19:09,344 --> 01:19:10,846 ¡Vaya, vaya! Oh sí. 1404 01:19:10,879 --> 01:19:11,513 ¡Está bien! 1405 01:19:11,546 --> 01:19:12,547 ¿Estás bien, hombre? 1406 01:19:12,580 --> 01:19:14,149 Sí, estoy bien. 1407 01:19:14,182 --> 01:19:16,284 Vámonos de aquí. 1408 01:19:37,105 --> 01:19:38,373 Necesitamos un plan. 1409 01:19:39,307 --> 01:19:41,209 Sí. Necesitamos un plan. 1410 01:19:41,243 --> 01:19:43,211 Tengo un plan. 1411 01:19:43,245 --> 01:19:45,213 ¡Vamos a sacudir a este tonto! 1412 01:19:45,247 --> 01:19:46,581 Vamos, mis pequeñas mascotas. 1413 01:19:46,614 --> 01:19:49,952 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 1414 01:19:55,390 --> 01:19:57,559 ¡Arr... err! 1415 01:19:57,592 --> 01:19:58,894 ¡Ah! 1416 01:19:58,927 --> 01:20:01,029 Arr... 1417 01:20:12,074 --> 01:20:15,911 Rocky, Colt, ¡recordad el muñeco de práctica! 1418 01:20:15,944 --> 01:20:17,512 Iluminad los ojos, muchachos. 1419 01:20:17,545 --> 01:20:19,948 ¡Ilumina los ojos! 1420 01:20:21,549 --> 01:20:23,919 ¡Encendamos a este tipo! 1421 01:20:23,952 --> 01:20:24,953 ¡Jaja! 1422 01:20:24,987 --> 01:20:26,121 ¡Sí! 1423 01:20:26,154 --> 01:20:28,490 ¡Jaja! ¡Arrrr! 1424 01:20:31,026 --> 01:20:32,160 ¡Jaja! 1425 01:20:32,194 --> 01:20:33,328 Ah... eh... 1426 01:20:33,361 --> 01:20:36,198 Grrr... 1427 01:20:36,231 --> 01:20:38,066 Grrr... 1428 01:20:38,100 --> 01:20:38,666 ¡Ah! 1429 01:20:38,700 --> 01:20:40,903 ¡Eh... jaja! Eh... ¡Ja! 1430 01:20:44,106 --> 01:20:45,207 ¡Jaja! 1431 01:20:45,240 --> 01:20:46,341 ¡Jaja! 1432 01:20:46,374 --> 01:20:47,609 ¡Jaja! 1433 01:20:52,680 --> 01:20:54,482 Hola... 1434 01:20:54,516 --> 01:20:55,884 ¡Sí! 1435 01:20:57,019 --> 01:20:58,386 ¡Ah! 1436 01:21:03,258 --> 01:21:06,061 Quién... ah... 1437 01:21:13,235 --> 01:21:14,236 Sí. 1438 01:21:34,689 --> 01:21:42,164 ¡Jaja! ¡Ah! 1439 01:21:42,597 --> 01:21:43,999 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1440 01:21:44,032 --> 01:21:45,633 Hola chicos! 1441 01:21:45,667 --> 01:21:47,535 Hola abuelo. 1442 01:22:01,583 --> 01:22:04,252 ¡Atención! 1443 01:22:05,620 --> 01:22:07,489 Muy lindo, viejo. 1444 01:22:07,522 --> 01:22:10,558 Has enseñado bien a los jóvenes. 1445 01:22:10,592 --> 01:22:13,962 Sí. Han aprendido bien. 1446 01:22:13,996 --> 01:22:18,166 ¿Qué dices? ¿Enseñar a mis hombres? 1447 01:22:18,200 --> 01:22:19,601 ¡No! 1448 01:22:20,468 --> 01:22:22,170 Lástima. 1449 01:22:22,204 --> 01:22:25,507 Entonces tendré que matarte. 1450 01:22:27,209 --> 01:22:29,611 Deja ir a mi familia. 1451 01:22:29,644 --> 01:22:31,179 No. 1452 01:22:31,213 --> 01:22:34,316 Entonces peleamos... 1453 01:22:34,349 --> 01:22:36,351 Tú y yo solos. 1454 01:22:36,384 --> 01:22:38,420 Nadie más. 1455 01:22:38,453 --> 01:22:40,022 Y si pierdo... 1456 01:22:40,055 --> 01:22:41,990 Entonces mueres. 1457 01:22:43,191 --> 01:22:44,659 ¿Y si gano? 1458 01:22:44,692 --> 01:22:47,362 Bueno, caramba. 1459 01:22:47,395 --> 01:22:48,130 Soy un deporte. 1460 01:22:48,163 --> 01:22:53,635 Si ganas, los niños quedarán libres. 1461 01:22:54,336 --> 01:22:56,304 ¿Se entiende eso? 1462 01:22:56,338 --> 01:22:57,205 ¡Sí, señor! 1463 01:22:57,239 --> 01:22:59,707 ¿Soy un buen chico o qué? 1464 01:22:59,741 --> 01:23:01,076 Eres un friki. 1465 01:23:02,210 --> 01:23:04,046 ¡Shh! 1466 01:23:04,246 --> 01:23:08,283 ¿Puedo hablar con mi familia antes de pelear? 1467 01:23:08,316 --> 01:23:11,253 Ciertamente. 1468 01:23:11,553 --> 01:23:13,655 Vengan aquí, muchachos. 1469 01:23:16,724 --> 01:23:18,760 Ahora escuchen, muchachos. 1470 01:23:18,793 --> 01:23:22,530 Quédate atrás. No intentes ayudarme. 1471 01:23:22,564 --> 01:23:23,631 ¡Pero abuelo! 1472 01:23:23,665 --> 01:23:24,432 ¿Qué? 1473 01:23:24,466 --> 01:23:26,468 Pero abuelo, pero ¿y si pierdes? 1474 01:23:26,501 --> 01:23:28,370 Recuerde la lección número uno: 1475 01:23:28,403 --> 01:23:33,275 Nunca pelees a menos que estés seguro de que puedes ganar. 1476 01:23:33,308 --> 01:23:36,711 Aquí. Toma esto para tener suerte. 1477 01:23:37,679 --> 01:23:38,780 Está bien. 1478 01:23:38,813 --> 01:23:42,384 4 hilos de cuerda. 1479 01:23:43,185 --> 01:23:45,420 ¡Eh! 1480 01:23:48,456 --> 01:23:49,724 ¡Vamos, abuelo! ¡Consíguelo! 1481 01:23:49,757 --> 01:23:51,459 ¡Atrápenlo, abuelo! 1482 01:23:52,127 --> 01:23:55,797 ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! 1483 01:23:55,830 --> 01:23:58,433 ¡Jaja! 1484 01:24:06,441 --> 01:24:08,643 ¡Estar atento! 1485 01:24:16,551 --> 01:24:19,221 ¡Jaja! ¡Oh! 1486 01:24:19,254 --> 01:24:20,788 ¡Sí! 1487 01:24:23,458 --> 01:24:25,260 ¡Consíguelo, abuelo! 1488 01:24:58,760 --> 01:25:00,595 ¡Abuelo, ten cuidado! 1489 01:25:08,336 --> 01:25:10,272 Grr... 1490 01:25:16,744 --> 01:25:20,282 ¡Rrr! 1491 01:25:42,737 --> 01:25:43,505 ¡Ah! 1492 01:25:43,538 --> 01:25:44,606 ¡Eso fue una bomba de pimienta! 1493 01:25:44,639 --> 01:25:47,875 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 1494 01:25:54,616 --> 01:25:55,583 ¡Oh! 1495 01:25:55,617 --> 01:25:56,584 Hombre. 1496 01:25:56,618 --> 01:25:58,286 ¡Eh! 1497 01:25:58,320 --> 01:26:00,388 ¡Déjalo en paz! 1498 01:26:01,656 --> 01:26:03,358 ¡Basta! 1499 01:26:05,260 --> 01:26:07,629 ¡No! 1500 01:26:08,663 --> 01:26:09,864 ¡Detener! 1501 01:26:09,897 --> 01:26:10,832 ¡Jaja! 1502 01:26:10,865 --> 01:26:14,536 ¡Abuelo! 1503 01:26:16,438 --> 01:26:18,840 ¡Eh! 1504 01:26:48,803 --> 01:26:51,839 ¡Despídanse de su abuelo, muchachos! 1505 01:26:51,873 --> 01:26:52,607 ¡¿Eh?! 1506 01:26:52,640 --> 01:26:55,510 Demasiado para nunca pelear batallas 1507 01:26:55,543 --> 01:26:56,978 ¡no puedes ganar! 1508 01:26:57,011 --> 01:26:59,981 ¡Ja! ¡Ja! 1509 01:27:04,752 --> 01:27:06,754 ¡Eh! 1510 01:27:07,522 --> 01:27:08,856 ¡Sí! 1511 01:27:08,890 --> 01:27:11,493 ¡Sí, abuelo, tráelo! 1512 01:27:11,526 --> 01:27:12,894 ¡Sí! 1513 01:27:15,830 --> 01:27:19,601 Grr... 1514 01:27:19,634 --> 01:27:23,371 Rr... 1515 01:27:30,645 --> 01:27:31,479 ¡Abuelo! 1516 01:27:31,513 --> 01:27:33,348 ¡Oh! No tan difícil. 1517 01:27:33,381 --> 01:27:35,016 Soy un anciano. 1518 01:27:35,049 --> 01:27:37,452 ¡No! 1519 01:27:37,485 --> 01:27:38,386 ¡Oh! 1520 01:27:38,420 --> 01:27:40,021 ¡Nunca pierdo! 1521 01:27:40,054 --> 01:27:42,724 Grr... 1522 01:27:42,757 --> 01:27:43,958 ¡Nunca! 1523 01:27:47,529 --> 01:27:49,831 ¡Muy bien, congelaos! ¡Este es el FBI! 1524 01:27:49,864 --> 01:27:53,368 ¡El barco está rodeado! ¡Que nadie se mueva! 1525 01:27:54,101 --> 01:27:57,672 ¡Suelten sus armas! ¡Se acabó! 1526 01:27:57,705 --> 01:27:59,374 ¡Bajen las armas! 1527 01:27:59,407 --> 01:28:01,776 Ahora lentamente pongan sus manos sobre sus cabezas. 1528 01:28:01,809 --> 01:28:03,978 y acostarse. 1529 01:28:04,011 --> 01:28:06,481 ¡Hola papá! 1530 01:28:10,918 --> 01:28:13,655 Quiero hacer una llamada telefónica. 1531 01:28:13,688 --> 01:28:15,056 ¿Préstame 20 centavos? 1532 01:28:15,089 --> 01:28:20,362 Escucha, eh... creo que necesito un médico. 1533 01:28:22,364 --> 01:28:24,932 Mori... 1534 01:28:24,966 --> 01:28:26,401 Mori, yo... 1535 01:28:26,434 --> 01:28:28,436 Sólo quiero decir gracias. 1536 01:28:28,470 --> 01:28:29,671 ¡Oh! 1537 01:28:29,704 --> 01:28:34,041 Sólo una pequeña reverencia será suficiente, ¿vale? 1538 01:28:34,075 --> 01:28:37,945 Te dije que serías un gran guerrero ninja. 1539 01:28:38,646 --> 01:28:39,814 Gracias, mamá. 1540 01:28:39,847 --> 01:28:41,082 Bueno chicos, vámonos. 1541 01:28:41,115 --> 01:28:42,316 Gracias por rescatarnos, papá. 1542 01:28:42,350 --> 01:28:45,086 Oye, oye, vamos. Ustedes son los verdaderos héroes aquí, no yo. 1543 01:28:45,119 --> 01:28:48,956 ¿Eso significa que estaría bien si viéramos al abuelo? 1544 01:28:48,990 --> 01:28:50,625 Lo tienes, Colt. 1545 01:28:50,658 --> 01:28:54,128 Y lo mismo ocurre con Rocky y... 1546 01:28:54,161 --> 01:28:55,697 Tum Tum. 1547 01:28:55,730 --> 01:28:56,764 ¡Tum tum! ¡Ja! 1548 01:28:56,798 --> 01:28:59,401 Sí, lo mismo ocurre con Rocky y Tum Tum también. 1549 01:28:59,434 --> 01:29:03,871 Vamos, Sam. Tenemos pruebas que recoger. 1550 01:29:07,942 --> 01:29:10,645 Creo que será mejor que lo hagas tú solo, Jerry. 1551 01:29:10,678 --> 01:29:11,413 ¿Por mi cuenta? 1552 01:29:11,446 --> 01:29:13,615 Sí, tengo toda una familia de héroes. 1553 01:29:13,648 --> 01:29:15,717 Necesito llevar pizza. 1554 01:29:15,750 --> 01:29:18,085 Yahoo! Yahoo! 1555 01:29:18,119 --> 01:29:19,387 ¡Vamos, abuelo! 1556 01:29:19,421 --> 01:29:22,757 Odio la pizza. 1557 01:29:23,758 --> 01:29:26,093 Vamos, hombre. Déjame andar en tu bicicleta. 1558 01:29:26,127 --> 01:29:26,861 No. 1559 01:29:26,894 --> 01:29:27,662 Ya lo montaste hasta la mitad del camino a casa. 1560 01:29:27,695 --> 01:29:30,131 Déjamelo prestado por un minuto. 1561 01:29:30,164 --> 01:29:32,066 No me importa. Perdiste el tuyo. 1562 01:29:32,099 --> 01:29:35,136 No lo perdí. Fue robado. 1563 01:29:35,169 --> 01:29:36,170 Bueno... 1564 01:29:36,203 --> 01:29:39,541 ¡Eh, shh! Tum Tum, mira eso. 1565 01:29:39,574 --> 01:29:40,608 Hola. 1566 01:29:40,642 --> 01:29:41,208 Hola. 1567 01:29:41,242 --> 01:29:43,478 ¿Puedo acompañarte a casa? 1568 01:29:43,511 --> 01:29:44,946 Si no fueras tan fanfarrón, 1569 01:29:44,979 --> 01:29:46,548 no estaríamos caminando. 1570 01:29:47,582 --> 01:29:48,616 ¡Rocoso! 1571 01:29:48,650 --> 01:29:52,019 ¡Ja! ¡Ja! 1572 01:29:56,658 --> 01:29:57,625 Bonitas bicicletas. 1573 01:29:57,659 --> 01:30:01,663 Creo que es hora de que les demos una lección, idiotas. 1574 01:30:01,696 --> 01:30:03,465 ¡Eh! 1575 01:30:04,666 --> 01:30:06,468 Mira, no queremos pelear contigo. 1576 01:30:06,501 --> 01:30:09,070 ¿Por qué no te haces a un lado y nos das nuestras bicicletas? 1577 01:30:09,103 --> 01:30:11,038 para que nadie salga lastimado? 1578 01:30:11,706 --> 01:30:12,674 rocoso... 1579 01:30:14,942 --> 01:30:18,846 Mira, te lo voy a preguntar otra vez... 1580 01:30:21,549 --> 01:30:23,117 Para dejarnos ir. 1581 01:30:23,150 --> 01:30:24,919 No. 1582 01:30:27,121 --> 01:30:28,122 ¿Emily? 1583 01:30:28,155 --> 01:30:30,424 Presumir. 1584 01:30:31,225 --> 01:30:32,960 ¡Eh! ¡Eh! 1585 01:30:53,247 --> 01:30:55,883 ¡Bonitas bicicletas! 1586 01:30:59,687 --> 01:31:00,555 Gracias. 1587 01:31:00,588 --> 01:31:03,057 Vámonos de aquí. 1588 01:32:06,921 --> 01:32:08,322 Oye, cree en ti mismo. 1589 01:32:47,695 --> 01:32:49,030 ¡Ey! 1590 01:32:56,203 --> 01:32:57,739 ¡Ey! 1591 01:33:02,944 --> 01:33:04,378 Oye, eres bastante bueno. 1592 01:33:04,411 --> 01:33:05,913 Oye, cree en ti mismo. 1593 01:33:05,947 --> 01:33:08,850 Oye, eres bastante bueno... ¡no! 1594 01:33:11,052 --> 01:33:13,387 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 1595 01:33:13,420 --> 01:33:14,355 ¡Jaja! ¡Jaja! 1596 01:33:14,388 --> 01:33:16,691 ¡Jaja! ¡Jaja! 1597 01:33:16,724 --> 01:33:19,727 Ahh... psiquiatría. 1598 01:33:27,769 --> 01:33:29,704 Oye, cree en ti mismo. 1599 01:33:32,073 --> 01:33:33,741 ¡Psicoanalizar! 1600 01:33:56,363 --> 01:33:57,431 ¡Jaja! ¡Jaja! 1601 01:34:40,875 --> 01:34:43,444 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 1602 01:34:43,477 --> 01:34:45,913 ¡Jaja! ¡Jaja! 1603 01:35:10,337 --> 01:35:12,373 Oye, cree en ti mismo. 1604 01:35:27,321 --> 01:35:29,056 Oye, cree en ti mismo. 1605 01:35:30,825 --> 01:35:31,525 ¡Psicoanalizar!